YOU SAID:

In the back of my mind, you died, and I didnt even cry, not a single tear

INTO JAPANESE

心の片隅ではあなたが死んで、私は一粒の涙も泣かなかった

BACK INTO ENGLISH

In the corner of my heart you died and I didn't cry a single tear

INTO JAPANESE

心の片隅であなたは死んで、一粒の涙も流さなかった

BACK INTO ENGLISH

In the corner of my heart you died and didn't shed a single tear

INTO JAPANESE

心の片隅で君は一粒の涙も流さずに死んでしまった

BACK INTO ENGLISH

In the corner of my heart, you died without shedding a single tear

INTO JAPANESE

心の片隅で君は一粒の涙も流さずに逝ってしまった

BACK INTO ENGLISH

In a corner of my heart, you passed away without shedding a single tear

INTO JAPANESE

心の片隅で君は一粒の涙も流さずに逝ってしまった

BACK INTO ENGLISH

In a corner of my heart, you passed away without shedding a single tear