YOU SAID:

in the back of my mind. you died. and i didn't even cry, no, not a single tear. cause im sick of waiting patiently for someone who wont even arrive.

INTO JAPANESE

頭の片隅に。あなたが死亡しました。私は泣きませんでした。到着すらしない人を辛抱強く待つのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

in the corner of your head. you died I didn't cry I'm tired of waiting patiently for people who never even arrive.

INTO JAPANESE

頭の片隅に。あなたは死にました 泣かなかった 二度と来ない人を辛抱強く待つのはうんざりです。

BACK INTO ENGLISH

in the corner of your head. You died Didn't cry Tired of waiting patiently for someone who never comes again.

INTO JAPANESE

頭の片隅に。あなたは死にました 泣きませんでした 二度と来ない人を辛抱強く待つのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

in the corner of your head. You died You didn't cry Tired of waiting patiently for someone who never comes again.

INTO JAPANESE

頭の片隅に。あなたは死にました あなたは泣きませんでした 二度と来ない人を辛抱強く待つのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

in the corner of your head. You died You didn't cry Tired of waiting patiently for someone who'll never come again.

INTO JAPANESE

頭の片隅に。あなたは死にました あなたは泣きませんでした 二度と来ない誰かを辛抱強く待つのにうんざりしていました。

BACK INTO ENGLISH

in the corner of your head. You died You didn't cry Tired of waiting patiently for someone who never came.

INTO JAPANESE

頭の片隅に。あなたは死にました あなたは泣きませんでした 来なかった人を辛抱強く待つのにうんざりしていました。

BACK INTO ENGLISH

in the corner of your head. You died You didn't cry Tired of waiting patiently for someone who never came.