YOU SAID:

in the back of mind you died and i killed you and i didn't even cry

INTO JAPANESE

心の片隅であなたは死んで私はあなたを殺しました、そして私は泣きさえしませんでした

BACK INTO ENGLISH

In the corner of my heart you died I killed you and I didn't even cry

INTO JAPANESE

心の片隅であなたが死んだのに私はあなたを殺した、そして私は泣くことさえしなかった

BACK INTO ENGLISH

In the corner of my heart you died I killed you and I didn't even cry