YOU SAID:

In the arms of an angel, fly away, fly away

INTO JAPANESE

天使の腕の中で飛んで、飛んでいく.

BACK INTO ENGLISH

Flying in the arms of the Angel, fly away.

INTO JAPANESE

天使の腕の中で飛んでください。 飛んでください。

BACK INTO ENGLISH

In the arms of angels flying. Keep flying.

INTO JAPANESE

飛んでいる天使の腕の中。飛び続けます。

BACK INTO ENGLISH

Arms of an Angel flying in. Continue to fly.

INTO JAPANESE

飛んでいる天使の腕の中。飛行し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Arms of an Angel flying in. Continue to fly.