YOU SAID:

In the alley, red with rain Cry of pain For love was but a smile Teasing all the while Now dancing down the drain

INTO JAPANESE

路地では、雨が降っている赤い痛みの叫び愛のためには笑顔だった。

BACK INTO ENGLISH

On the alley, it was raining, the cry of red pain that was raining was a smile for love.

INTO JAPANESE

路地では、雨が降っていました。雨が降っている赤い痛みの叫びは、愛の笑顔でした。

BACK INTO ENGLISH

It was raining in the alley. The cry of red pain that is raining was the smile of love.

INTO JAPANESE

路地で雨が降っていた。雨が降っている赤い痛みの叫びは、愛の笑顔でした。

BACK INTO ENGLISH

It was raining on the alley. The cry of red pain that is raining was the smile of love.

INTO JAPANESE

路地で雨が降っていた。雨が降っている赤い痛みの叫びは、愛の笑顔でした。

BACK INTO ENGLISH

It was raining on the alley. The cry of red pain that is raining was the smile of love.