YOU SAID:

In the aisle of Lompoc’s Mexican Market, Spanish words soar up ‘round my head, I confuse over peppers and spice.

INTO JAPANESE

スペイン語の単語が舞い上がるロンポックのメキシコ市場の通路で ' 私の頭を丸める私は唐辛子とスパイスを混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

Lompoc soar Spain words Mexico market passage ' round my head I confuse with pepper and spices.

INTO JAPANESE

ロンポック舞い上がるスペイン語メキシコ市場通路の私の頭を丸める私はコショウとスパイスを混同します。

BACK INTO ENGLISH

Round my head in Spain, Mexico market passage Lompoc soar I confused with pepper and spices.

INTO JAPANESE

スペインで私の頭を丸めるメキシコ市場通路ロンポック舞い上がる私は唐辛子とスパイスで混乱です。

BACK INTO ENGLISH

I soar round my head in Spain Mexico market passage Lompoc is a mess with pepper and spices.

INTO JAPANESE

私は私の頭を丸める急上昇スペイン メキシコ市場でロンポックの通路は唐辛子とスパイスで混乱。

BACK INTO ENGLISH

I am confused with chili and spices passage of Lompoc in spike Spain Mexico round my head.

INTO JAPANESE

唐辛子と混同とスペイン メキシコのスパイクでロンポックのスパイス経過ラウンド私の頭。

BACK INTO ENGLISH

Confused with chili and Spain Mexico spiked at Lompoc spices over round my head.

INTO JAPANESE

チリ、スペイン メキシコで私の頭を丸めるロンポック スパイスでスパイクと混同。

BACK INTO ENGLISH

Confused with the spike in Lompoc Spice by Chile and Spain Mexico round my head.

INTO JAPANESE

私の頭を丸めるロンポック スパイスがチリやスペインのメキシコでのスパイクと混同。

BACK INTO ENGLISH

Lompoc spice round my head confused with spike in Mexico for Chile and Spain.

INTO JAPANESE

チリ、スペインのメキシコのスパイクと混同して私の頭を丸めるロンポック スパイス。

BACK INTO ENGLISH

Lompoc spice to be confused with the spikes of Mexico in Chile, Spain, round my head.

INTO JAPANESE

ロンポック スパイス チリ、スペイン、メキシコのスパイクと混同する私の頭をラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

To confuse spike Lompoc spice Chile, Spain, Mexico and my head round.

INTO JAPANESE

スパイク ロンポック スパイス チリを混同するには、スペイン、メキシコと私の頭のラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

The head of Spain, Mexico and I round to confuse spike Lompoc spice Chile.

INTO JAPANESE

スペイン、メキシコ、私はラウンドの混乱の頭は、ロンポック スパイス チリをスパイクします。

BACK INTO ENGLISH

Spain, Mexico, I spike Lompoc spice Chile confusion of the round head.

INTO JAPANESE

スペイン、メキシコ、私はスパイク ロンポック スパイス チリ丸頭の混乱。

BACK INTO ENGLISH

Spain, Mexico, and I was spike Lompoc spice Chile-head mess.

INTO JAPANESE

スペイン、メキシコ、スパイク ロンポック スパイス チリ頭混乱をだった。

BACK INTO ENGLISH

Spain, Mexico, and Spike Lompoc spice Chile head chaos was.

INTO JAPANESE

スペイン、メキシコ、およびスパイク ロンポック スパイス チリ頭カオスだった。

BACK INTO ENGLISH

Spain, Mexico, and Spike Lompoc spice Chile head chaos was.