YOU SAID:

In the aftermath of the London terror attack, Donald Trump on Monday returned the offensive over security and his attempted travel ban against people from six Muslim-majority countries.

INTO JAPANESE

ロンドンのテロ攻撃の余波を受けて、月曜日のドナルド トランプ セキュリティと人々 に対して彼の試みられた旅行禁止 6 イスラム教徒多数派の国から攻撃を返されます。

BACK INTO ENGLISH

The aftermath of the terrorist attacks in London, against Donald Trump security on Monday and people attempted his travel ban 6 many Muslim majority countries returns the attack.

INTO JAPANESE

ロンドンでは、テロ攻撃の余波を受けて月曜日にドナルド ・ トランプ セキュリティと試みた人々 に対して彼の旅行禁止 6 多イスラム教徒多数派の国が攻撃を返します。

BACK INTO ENGLISH

For people affected by the aftermath of the terrorist attacks in London, and Donald Trump security tried Monday to field his travel ban six Muslim majority nation responds with attacks.

INTO JAPANESE

ロンドンでは、テロ攻撃の余波によって影響を受ける人々 のためとドナルド トランプ セキュリティ攻撃に応答する六つのイスラム教徒の過半数の国彼の旅行禁止をフィールドに月曜日を試してみました。

BACK INTO ENGLISH

For people affected by the aftermath of the terrorist attacks in London, and to respond to the Donald Trump attacks six Muslim-majority countries tried Monday to field his travel ban.

INTO JAPANESE

ロンドンで、ドナルド ・ トランプ攻撃に対応するためのテロ攻撃の余波の影響を受ける人々 のため六つのイスラム教徒多数派の国は彼の旅行の禁止をフィールドに月曜日を試みた。

BACK INTO ENGLISH

For people affected by the aftermath of the terrorist attacks in London to meet Donald Trump attacks six Muslim majority countries ban on his trip in the field Monday tried to.

INTO JAPANESE

ドナルド ・ トランプに合わせてロンドンのテロリストの攻撃の余波の影響を受ける人々 のため攻撃 6 イスラム教徒多数派の国フィールドに彼の旅行で月曜日を禁止ましょう。

BACK INTO ENGLISH

For the people affected in the aftermath of the terrorist attacks in London according to Donald Trump attacks 6 Muslim majority country field ban Monday on his trip let.

INTO JAPANESE

ドナルド ・ トランプ攻撃 6 のイスラム教大半の国フィールド禁止によるとロンドンのテロリストの攻撃の余波の影響を受ける人々 のため月曜日彼の旅行ができます。

BACK INTO ENGLISH

Donald Trump attacks 6 Islam for people affected by the aftermath of the terrorist attacks in London according to the country field ban on most Monday his trip can.

INTO JAPANESE

ドナルド トランプは、彼の旅行にすることができますほとんど月曜日国フィールド禁止によるとロンドンのテロリストの攻撃の余波の影響を受ける人々 のため 6 イスラム教を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

For people affected by the aftermath of the terrorist attacks in London and Donald Trump said Monday national field ban can in his travels to almost 6 Muslim attack.

INTO JAPANESE

ロンドンとドナルド ・ トランプのテロリストの攻撃の余波の影響を受ける人々 は言った月曜日国立分野禁止 6 ほとんどのイスラム教徒の攻撃に彼の旅行ですることができます。

BACK INTO ENGLISH

People affected by the aftermath of the terrorist attacks in London and Donald Trump said Monday national areas ban 6 most Muslim attack to his trip.

INTO JAPANESE

ロンドンとドナルド ・ トランプのテロリストの攻撃の余波の影響を受ける人々 は言った月曜日全国区域彼の旅行に 6 最もイスラム教徒の攻撃を禁止します。

BACK INTO ENGLISH

People affected by the aftermath of the terrorist attacks in London with Donald Trump, said Monday national areas 6 on his trip most prohibits a Muslim attack.

INTO JAPANESE

ドナルド ・ トランプを持つロンドンのテロリストの攻撃の余波の影響を受ける人々 言った月曜日全国エリア 6 彼の旅行で最もイスラム教徒の攻撃を禁止しています。

BACK INTO ENGLISH

Area Monday nationwide 6 said people affected by the aftermath of the terrorist attacks in London with Donald Trump on his trip the most prohibited the Muslim attack.

INTO JAPANESE

エリア全国 6 は、ほとんどの彼の旅行でドナルド ・ トランプを持つロンドンのテロリストの攻撃の余波によって影響を受ける人々 を言った月曜日は、イスラム教徒の攻撃を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

Area 6 national bans people affected by the aftermath of the terrorist attacks in London for most of his trip with Donald Trump said Monday that Muslim attacks.

INTO JAPANESE

エリア 6 国立は、ドナルド トランプ氏と彼の旅行のほとんどが月曜日に言いましたそのイスラム教徒の攻撃のためにロンドンのテロリストの攻撃の余波によって影響される人々 を禁じています。

BACK INTO ENGLISH

Area 6 national Donald Trump forbids people to attack the Muslims said Monday most of the trip and his affected by the aftermath of the terrorist attacks in London.

INTO JAPANESE

エリア 6 国立ドナルド トランプを攻撃する人々 を禁じているイスラム教徒旅行と彼の影響を受けるのほとんどがロンドンのテロリストの攻撃の余波で月曜日に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Area 6 affected Islamic Muslim travel bans people attacking the national Donald Trump and his most in the aftermath of the terrorist attacks in London said on Monday.

INTO JAPANESE

エリア 6 には、イスラム イスラム旅行禁止ドナルド トランプとロンドンのテロリストの攻撃の余波で彼のほとんどが月曜日に述べた国家を攻撃している人々 の影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Influenced by attacking the State in area 6 in the aftermath of the Islamic Islamic travel ban Donald Trump and the London terrorist attacks said Monday that most of his people.

INTO JAPANESE

状態余波でエリア 6 にイスラムの旅行を禁止するドナルド ・ トランプとロンドンのテロリストの攻撃は彼の人々 のほとんどが月曜日に述べたイスラムを攻撃することによって影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Terrorist attacks in London with Donald Trump to ban Islamic travel to area 6 in the aftermath of the State affected by Islam said on Monday that most of the people he's attacking.

INTO JAPANESE

イスラム教の影響を受ける状態の余波でエリア 6 にイスラムの旅行を禁止するドナルド ・ トランプとロンドンのテロ攻撃は、彼が攻撃している人のほとんどが月曜日と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Donald Trump to ban Islamic travel to area 6 in the aftermath of the State subjected to the influence of Islam and the London terrorist attacks said Monday that most of the people he is attacking.

INTO JAPANESE

イスラム教のテロリストの攻撃彼が攻撃している人のほとんどが月曜日に述べたロンドンの影響を受ける状態の余波でエリア 6 にイスラムの旅行を禁止するドナルド ・ トランプ。

BACK INTO ENGLISH

Islamic terrorist attack to ban Islamic travel to area 6 in the aftermath of the State affected in London said on Monday that most of the people he has attacked Donald Trump.

INTO JAPANESE

ロンドンの影響を受ける状態の余波でエリア 6 にイスラムの旅行を禁止するイスラム教のテロリストの攻撃はほとんどが月曜日に言いました。 人々 の彼はドナルド ・ トランプが襲っています。

BACK INTO ENGLISH

Most Muslims to ban Islamic travel to area 6 in the aftermath of the State affected by the London terrorist attacks said Monday. People he hit Donald Trump.

INTO JAPANESE

イスラム教を禁止するほとんどのイスラム教徒は、テロ攻撃が月曜日に言いましたロンドンによって影響を受ける状態の余波でエリア 6 に旅行します。彼はドナルド トランプを見舞われた人々。

BACK INTO ENGLISH

Most prohibit Muslim Muslims travels to area 6 in the aftermath of the State affected by the terrorist attacks said Monday in London. He is a people who suffered from Donald Trump.

INTO JAPANESE

ほとんどは、月曜日は、ロンドン同時多発テロの影響を受ける状態の余波でエリア 6 にイスラム教徒のイスラム教徒の旅行を禁止します。彼は、ドナルド トランプに苦しんで人々 です。