YOU SAID:

In the aftermath of Godzilla's raid, Tokyo was an uninhabitable wasteland, burned to a crater and contaminated with deadly radiation.

INTO JAPANESE

ゴジラの襲撃の余波で、東京は居住不可能な荒れ地であり、火口に焼かれ、致命的な放射線で汚染されていました。

BACK INTO ENGLISH

In the aftermath of Godzilla's attack, Tokyo was an uninhabitable wasteland, burned into craters and contaminated with deadly radiation.

INTO JAPANESE

ゴジラの攻撃の余波で、東京は住めない荒れ地であり、クレーターに焼かれ、致命的な放射線で汚染されていました。

BACK INTO ENGLISH

In the aftermath of Godzilla's attack, Tokyo was an uninhabitable wasteland, burned by craters and contaminated with deadly radiation.

INTO JAPANESE

ゴジラの攻撃の余波で、東京はクレーターで焼かれ、致命的な放射線で汚染された居住不可能な荒れ地でした。

BACK INTO ENGLISH

In the aftermath of Godzilla's attack, Tokyo was an uninhabitable wasteland that was burned in a crater and contaminated with deadly radiation.

INTO JAPANESE

ゴジラの攻撃の余波で、東京はクレーターで焼かれ、致命的な放射線で汚染された居住不可能な荒れ地でした。

BACK INTO ENGLISH

In the aftermath of Godzilla's attack, Tokyo was an uninhabitable wasteland that was burned in a crater and contaminated with deadly radiation.