YOU SAID:

In the 21st century, a weapon will be invented like no other. This weapon will be powerful, versatile and indestructible. It will feel no pain. No pity. No remorse. No fear. It will have only one purpose: to return to the present and prevent the future. This weapon will be called the Terminator.

INTO JAPANESE

21 世紀の他のような武器が発明されます。この武器は強力な汎用性の高い、不滅になります。それは痛みを感じない。ないの残念。反省の色なし。恐れのないです。それは唯一の目的を持っている: 現在に戻り、未来を防ぐために。この武器はターミネーターと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Other of the twenty-first century, such as the invention of weapons. This weapon is highly versatile and powerful, immortal. It does not feel pain. Not too bad. Without remorse. There is no fear. It has a sole purpose: to prevent future back in the present. This weapon is Terminator Salvation and

INTO JAPANESE

他の武器の発明など、最初の 20 世紀の。この武器は、汎用性の高い、強力な不滅です。それは痛みを感じていません。あまりにも悪い。なし反省。恐怖はありません。それが唯一の目的: 現在の未来に戻るようにします。この武器はターミネーターと

BACK INTO ENGLISH

In the first century, such as the invention of the other weapons. This weapon is highly versatile, powerful immortal. It does not feel pain. Too bad. Without remorse. Do not fear. It's only purpose: to back to the future now. This weapon is Terminator Salvation and

INTO JAPANESE

他の武器の発明など、最初の世紀。この武器は汎用性の高い、強力な不滅です。それは痛みを感じていません。ひどすぎる。なし反省。恐れてはいけない。だけが目的では: 今未来へ戻ります。この武器はターミネーターと

BACK INTO ENGLISH

Of the first century, such as the invention of the other weapons. This weapon is highly versatile, powerful immortal. It does not feel pain. Too bad. Without remorse. Don't be afraid. Only purpose is: back to the future now. This weapon is Terminator Salvation and

INTO JAPANESE

最初の世紀、他の武器を発明するなど。この武器は汎用性の高い、強力な不滅です。それは痛みを感じていません。ひどすぎる。なし反省。怖がらないで下さい。のみの目的は、: 今の未来に戻る。この武器はターミネーターと

BACK INTO ENGLISH

Such as the invention of the first century, other weapons. This weapon is highly versatile, powerful immortal. It does not feel pain. Too bad. Without remorse. Please don't be scared. The only purpose of: back to the future now. This weapon is Terminator Salvation and

INTO JAPANESE

など、他の武器の最初の世紀の発明。この武器は汎用性の高い、強力な不滅です。それは痛みを感じていません。ひどすぎる。なし反省。ください怖がってはいけない。唯一の目的: 今未来に戻る。この武器はターミネーターと

BACK INTO ENGLISH

Such as the invention of the first century of other weapons. This weapon is highly versatile, powerful immortal. It does not feel pain. Too bad. Without remorse. Please don't be scared. Sole purpose of: back to the future now. This weapon is Terminator Salvation and

INTO JAPANESE

など他の武器の最初の世紀の発明。この武器は汎用性の高い、強力な不滅です。それは痛みを感じていません。ひどすぎる。なし反省。ください怖がってはいけない。唯一の目的: 今未来に戻る。この武器はターミネーターと

BACK INTO ENGLISH

Such as the invention of the first century of other weapons. This weapon is highly versatile, powerful immortal. It does not feel pain. Too bad. Without remorse. Please don't be scared. Sole purpose of: back to the future now. This weapon is Terminator Salvation and