YOU SAID:

in the 20s flappers were the rage

INTO JAPANESE

20年代のフラッパーは怒りだった

BACK INTO ENGLISH

Flapper of the 20's was angry

INTO JAPANESE

20代のフラッパーが怒っていた

BACK INTO ENGLISH

Flapper in her twenties was angry

INTO JAPANESE

彼女の20代のフラッパーは怒っていた

BACK INTO ENGLISH

Her twenties flapper was angry

INTO JAPANESE

彼女の20代のフラッパーは怒っていた

BACK INTO ENGLISH

Her twenties flapper was angry