YOU SAID:

In the 18th Century, Pineapples Were Status Symbols and You Could Even Rent One for a Night

INTO JAPANESE

18 世紀にパイナップルがステータス シンボルとも夜の 1 つを借りることが

BACK INTO ENGLISH

Is renting a one night and flaunt the pineapple in the 18th century

INTO JAPANESE

1 泊レンタルで、18 世紀にパイナップルを誇示します。

BACK INTO ENGLISH

1 night rent in, will show off the pineapple in the 18th century.

INTO JAPANESE

18 世紀にパイナップルをレンタル 1 泊が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

In the 18th century pineapple shows rental per night.

INTO JAPANESE

18 世紀には、パイナップルは 1 泊レンタルを示しています。

BACK INTO ENGLISH

In the 18th century, the pineapple 1 night rent shows.

INTO JAPANESE

18 世紀にパイナップル 1 泊レンタルが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

In the 18th century appears pineapple per rental.

INTO JAPANESE

18 世紀につきパイナップルが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple appears for the 18th century.

INTO JAPANESE

パイナップルは、18 世紀に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple is shown in the 18th century.

INTO JAPANESE

パイナップルは、18 世紀に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple is shown in the 18th century.