YOU SAID:

In that moment, it was clear to both of them that no matter how far apart they were, they would always find their way back to this place—and to each other.

INTO JAPANESE

その瞬間、二人はどれほど離れていても、必ずこの場所、そしてお互いの元に戻ってくる道を見つけるだろうと確信した。

BACK INTO ENGLISH

In that moment, they knew that no matter how far apart they were, they would find their way back to this place, and to each other.

INTO JAPANESE

その瞬間、彼らは、たとえどれほど離れていても、この場所、そしてお互いの元に戻る道を見つけることができると悟った。

BACK INTO ENGLISH

In that moment, they realized that no matter how far apart they were, they could find their way back to this place, and to each other.

INTO JAPANESE

その瞬間、彼らは、どれだけ離れていても、この場所、そしてお互いに戻る道を見つけることができると気づいたのです。

BACK INTO ENGLISH

In that moment, they realized that no matter how far apart they were, they could find their way back to this place, and to each other.