YOU SAID:

In that hour I looked on Aragorn and thought how great and terrible a Lord he might have become in the strength of his will, had he taken the Ring to himself.

INTO JAPANESE

その時間に私はアラゴルンとどのように偉大な思想を見て、ひどい主の彼彼の力になるかもしれないが、彼は彼自身にリングを取った。

BACK INTO ENGLISH

At that time I saw a great thought with Aragorn and he might be his power of a terrible Lord, but he took a ring to himself.

INTO JAPANESE

その時、私はアラゴルンとの素晴らしい考えを見ました。彼は恐ろしい主の力であるかもしれませんが、彼は自分自身にリングをかけました。

BACK INTO ENGLISH

At that time, I saw a wonderful idea with Aragorn. He may be the power of a fearful Lord, but he has put a ring on himself.

INTO JAPANESE

その時、私はAragornと素晴らしいアイデアを見た。彼は恐ろしい主の力であるかもしれませんが、彼は自分自身の上にリングを置いています。

BACK INTO ENGLISH

At that time, I saw a wonderful idea with Aragorn. He may be the power of a fearful Lord, but he is putting a ring on himself.

INTO JAPANESE

その時、私はAragornと素晴らしいアイデアを見た。彼は恐ろしい主の力であるかもしれませんが、彼は自分自身の上にリングを置いています。

BACK INTO ENGLISH

At that time, I saw a wonderful idea with Aragorn. He may be the power of a fearful Lord, but he is putting a ring on himself.