YOU SAID:
In that day you will say: “Give praise to the Lord, proclaim his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted.”
INTO JAPANESE
その日、あなたは次のように言うでしょう。「主に賛美を捧げ、彼の名前を宣言してください。彼がしたことを国々に知らせ、彼の名前が高められていることを宣言してください。」
BACK INTO ENGLISH
On that day you would say: “Place praise to the Lord and declare his name. Tell the countries what he did and declare that his name has been raised.”
INTO JAPANESE
その日、あなたは言うでしょう。彼が何をしたかを国に伝え、彼の名前が上げられたことを宣言します。」
BACK INTO ENGLISH
That day you will say. Tell the country what he did and declare that he was named. "
INTO JAPANESE
その日はあなたが言うでしょう。彼が何をしたかを国に伝え、彼が名付けられたことを宣言します。 」
BACK INTO ENGLISH
You will say that day. Tell the country what he did and declare that he was named. "
INTO JAPANESE
あなたはその日言うでしょう。彼が何をしたかを国に伝え、彼が名付けられたことを宣言します。 」
BACK INTO ENGLISH
You will say that day. Tell the country what he did and declare that he was named. "
Well done, yes, well done!