YOU SAID:

In that dark hour, who will rise to oppose him but me, the Grand Arcanist of Brooklyn, the Witch of Washington, the Arch-Arcanist of Jurisprudence!

INTO JAPANESE

その暗い時間に、ブルックリンの大秘術師、ワシントンの魔女、法学の大秘術師である私以外に誰が彼に対抗するために立ち上がるでしょうか！

BACK INTO ENGLISH

Who else will rise up against him in that dark hour but me, the Archarcanal of Brooklyn, the Witch of Washington, and the Archarcanist of Law!

INTO JAPANESE

その暗い時間に彼に対して立ち上がるのは、私、ブルックリンの大司教、ワシントンの魔女、そして法の大司教以外に誰がいるでしょうか！

BACK INTO ENGLISH

Who else but me, the Archbishop of Brooklyn, the Witches of Washington, and the Archbishop of Law, will rise up against him in that dark hour!

INTO JAPANESE

私、ブルックリン大司教、ワシントンの魔女たち、そして法学大司教以外に誰が、あの暗い時に彼に対して立ち上がるだろうか！

BACK INTO ENGLISH

Who else but me, the Archbishop of Brooklyn, the witches of Washington, and the Archbishop of Law would rise up against him in that dark hour!

INTO JAPANESE

私、ブルックリン大司教、ワシントンの魔女たち、そして法学大司教以外に誰が、あの暗い時に彼に対して立ち上がるだろうか！

BACK INTO ENGLISH

Who else but me, the Archbishop of Brooklyn, the witches of Washington, and the Archbishop of Law would rise up against him in that dark hour!