YOU SAID:

In that case, I've done my duty well and brought honour to my family name. Now go forth and retrieve the chicken faces that were written of in the Second Book of God

INTO JAPANESE

その場合、私は自分の義務を果たし、私の苗名に名誉をもたらしました。さあ、神の第二の本に書かれた鶏の顔を取り戻す

BACK INTO ENGLISH

In that case, I did my duty and brought honor to my seedling name. Now, get back the face of the chicken written in God's second book.

INTO JAPANESE

その場合、私は義務を果たし、私の苗の名前に名誉をもたらしました。さて、神の2冊目の本に書かれた鶏の顔を取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

In that case, I fulfilled my duty and brought honor to the name of my seedling. Now, get back the face of the chicken in God's second book.

INTO JAPANESE

その場合、私は義務を果たし、苗の名前に名誉をもたらしました。さて、神の2冊目の本で鶏の顔を取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

In that case, I did my duty and brought honor to the name of the seedling. Now, get the chicken's face back in God's second book.

INTO JAPANESE

その場合、私は義務を果たし、苗の名前に名誉をもたらしました。さて、神の2冊目の本に鶏の顔を取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

In that case, I did my duty and brought honor to the name of the seedling. Now, get the chicken's face back in God's second book.