YOU SAID:

In summer months after that we have been in contact details on Saturday

INTO JAPANESE

その後の夏の数ヶ月間、私たちは土曜日に連絡先の詳細に連絡しました

BACK INTO ENGLISH

During the months that followed in the summer, we contacted the contact details on Saturday

INTO JAPANESE

夏に続く月の間、私たちは土曜日に連絡先の詳細に連絡しました

BACK INTO ENGLISH

During the months following the summer, we contacted the contact details on Saturday

INTO JAPANESE

夏以降の数ヶ月間、土曜日に連絡先の詳細に連絡しました

BACK INTO ENGLISH

I contacted the contact details on Saturday for several months after the summer

INTO JAPANESE

夏から数ヶ月後の土曜日に連絡先に連絡しました

BACK INTO ENGLISH

I contacted my contacts on Saturday, a few months after the summer

INTO JAPANESE

夏の数か月後の土曜日に連絡先に連絡しました

BACK INTO ENGLISH

I contacted my contacts on Saturday, a few months after the summer