YOU SAID:

In spring, on the one hand, the Kydonian apple trees, being watered by streams of rivers where the uncut garden of the maidens is

INTO JAPANESE

乙女のノーカット庭がある場合春に、一方では、Kydonianリンゴの木は、川の流れによって骨抜きにされています

BACK INTO ENGLISH

In the spring when there is a maiden of uncut garden, on the one hand, the tree of Kydonian apple, has been watered down by the flow of the river

INTO JAPANESE

ノーカット庭の乙女がある場合春に、一方では、Kydonianリンゴの木は、川の流れによって骨抜きにされています

BACK INTO ENGLISH

In the spring when there is a full-length garden of the maiden, on the one hand, the tree of Kydonian apple, has been watered down by the flow of the river

INTO JAPANESE

乙女の完全長の庭がある場合春に、一方では、Kydonianリンゴの木は、川の流れによって骨抜きにされています

BACK INTO ENGLISH

In the spring when there is a full-length of the garden of the maiden, on the one hand, the tree of Kydonian apple, has been watered down by the flow of the river

INTO JAPANESE

乙女の庭の完全長がある場合春に、一方では、Kydonianリンゴの木は、川の流れによって骨抜きにされています

BACK INTO ENGLISH

In the spring when there is a full-length maiden in the garden, on the other hand, trees Kydonian apple, has been watered down by the flow of the river

INTO JAPANESE

春には庭園でフルレングスの乙女は、他の一方で、木Kydonianリンゴは、川の流れによって骨抜きにされた、がある場合

BACK INTO ENGLISH

Maiden of full-length in the garden in the spring, on the other hand, wood Kydonian apple, if there is, has been watered down by the flow of the river

INTO JAPANESE

春の庭の完全長の乙女は、他の一方で、木材Kydonianリンゴは、存在する場合には、川の流れによって骨抜きにされています

BACK INTO ENGLISH

Full-length maiden of spring in the garden, on the other hand, wood Kydonian apple, if present, have been watered down by the flow of the river

INTO JAPANESE

庭の春の全長の乙女は、他の一方で、木材Kydonianリンゴは、存在する場合には、川の流れによって骨抜きにされています

BACK INTO ENGLISH

Maiden of the spring of the total length of the garden, on the other hand, wood Kydonian apple, if present, have been watered down by the flow of the river

INTO JAPANESE

庭の全長の春の乙女は、他の一方で、木材Kydonianリンゴは、存在する場合には、川の流れによって骨抜きにされています

BACK INTO ENGLISH

Spring Maiden of the total length of the garden, on the other hand, wood Kydonian apple, if present, have been watered down by the flow of the river

INTO JAPANESE

庭の全長の春メイデンは、他の一方で、木材Kydonianリンゴは、存在する場合には、川の流れによって骨抜きにされています

BACK INTO ENGLISH

Spring Maiden of the total length of the garden, on the other hand, wood Kydonian apple, if present, have been watered down by the flow of the river