YOU SAID:

In spite of Sir Rodney's invitation to relax, he remained stiffly at position.

INTO JAPANESE

ロドニー卿のリラックスの誘いにもかかわらず、彼はしっかりとした姿勢を保っていました。

BACK INTO ENGLISH

Despite Lord Rodney's invitation to relax, he kept a solid attitude.

INTO JAPANESE

ロドニー氏のリラックスの誘いにもかかわらず、彼はしっかりとした態度を保っていました。

BACK INTO ENGLISH

Despite Mr. Rodney's invitation to relax, he kept a solid attitude.

INTO JAPANESE

ロドニー氏のリラックスの誘いにもかかわらず、彼はしっかりとした態度を保っていました。

BACK INTO ENGLISH

Despite Mr. Rodney's invitation to relax, he kept a solid attitude.