YOU SAID:
In south Philadelphia I was born and raised.
INTO JAPANESE
南フィラデルフィアで生まれ、育っただった私。
BACK INTO ENGLISH
Born and raised in South Philadelphia was me.
INTO JAPANESE
南フィラデルフィアで生まれ育った私だった。
BACK INTO ENGLISH
I was born and raised in South Philadelphia.
INTO JAPANESE
生まれ、南フィラデルフィアで育った。
BACK INTO ENGLISH
Born and raised in South Philadelphia.
INTO JAPANESE
生まれ育った南フィラデルフィア。
BACK INTO ENGLISH
South Philadelphia born and raised.
INTO JAPANESE
南フィラデルフィア生まれ育ち。
BACK INTO ENGLISH
Born and raised in South Philadelphia.
INTO JAPANESE
生まれ育った南フィラデルフィア。
BACK INTO ENGLISH
South Philadelphia born and raised.
INTO JAPANESE
南フィラデルフィア生まれ育ち。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium