YOU SAID:

In sleep he sang to me In dreams he came That voice which calls to me And speaks my name And do I dream again? For now I find The Phantom of the Opera is there Inside my mind

INTO JAPANESE

睡眠で彼は夢の中で彼が来たあの声が私を呼んで、私の名前を話す私に歌ったし、私はもう一度夢を行う? 今の私を見つける私の心の中あるオペラ座の怪人

BACK INTO ENGLISH

In sleep he called me in dreams he came that voice, sang to me speak my name and do I dream again? The Phantom of the Opera is now I find my mind

INTO JAPANESE

睡眠中に彼は彼が来た夢の中で私を呼んだその声は、私の名前を話すし、私はもう一度夢を行う私に歌った?オペラ座の怪人は、今私は私の心を見つける

BACK INTO ENGLISH

In sleep he speaks the voice called to me in dreams he came my name and then I sang in my dreams again? the Phantom of the Opera, now I find my heart

INTO JAPANESE

睡眠中に夢の中で私に呼ばれる声を話す彼、彼は私の名前を来たし、私は夢の中で再度歌った?今私は私の心を見つける、オペラの怪人

BACK INTO ENGLISH

His speaking voice called to me in dreams during sleep, he is my name, I sang in my dreams again? now I am the Phantom of the Opera, find my heart

INTO JAPANESE

彼話す声が睡眠中に夢の中で私に呼ばれる、彼は私の名前、私は再び夢の中で歌ったか。オペラ座の怪人の今、私の心を見つける

BACK INTO ENGLISH

He speaks his voice called to me in my dreams while you sleep, my name, I again sang in my dreams? Phantom of the Opera now, find my heart

INTO JAPANESE

夢の中でもう一度歌いました彼は私の名前を眠っている間夢の中で私と呼ばれる彼の声を話すか。オペラ座の怪人は、今、私の心を見つける

BACK INTO ENGLISH

He sang again in the dream are asleep my name called I dream in his voice to speak? The Phantom of the Opera is now finding my heart

INTO JAPANESE

彼は歌った再び夢が眠っていると呼ばれる私の名前を話す彼の声で夢を見るか?オペラ座の怪人は、今私の心を見つけること

BACK INTO ENGLISH

If he sees a dream in the voice he sang once again sleeping dream and called my name speaks of? find Phantom of the Opera is now in my heart

INTO JAPANESE

彼は、彼はもう一度眠っている夢を歌ったし、呼ばれる声で夢を見ている場合私の名前を話すの?オペラ座の怪人は今私の心を見つける

BACK INTO ENGLISH

Speak my name and he sang his dream once again asleep, dreaming in a voice called? the Phantom of the Opera will now find my heart

INTO JAPANESE

私の名前を話すし、彼は歌った彼の夢もう一度眠っていると呼ばれる声で夢を見ているか。オペラ座の怪人は今私の心を見つける

BACK INTO ENGLISH

Loud called speak my name and he sang his dream once again asleep dreaming? Phantom of the Opera is now finding my heart

INTO JAPANESE

大声でと呼ばれる私の名前を話すし、彼は彼の夢にもう一度眠って夢を歌ったか。オペラ座の怪人は、今私の心を見つけること

BACK INTO ENGLISH

Speak loudly and called my name and he sleeps he dreams again, sang the dream? The Phantom of the Opera is now find my heart

INTO JAPANESE

大声で話すし、私の名前と、彼と呼ばれる彼の夢再び、眠る夢を歌った?オペラ座の怪人は、今私の心を見つける

BACK INTO ENGLISH

Sang dream sleep again, he speaks in a loud voice and then called my name and his dreams? Phantom of the Opera is now finding my heart

INTO JAPANESE

夢の睡眠を歌った再び、彼は大声で話すし、私の名前と彼の夢は、呼び出されますか?オペラ座の怪人は、今私の心を見つけること

BACK INTO ENGLISH

Sang of dreams, sleep again, he speaks in a loud voice, my name and his dream is called? find Phantom of the Opera is now in my heart

INTO JAPANESE

歌ったの夢、再び眠り、彼は大声で、私の名前で話す、彼の夢と呼びますか?オペラ座の怪人は今私の心を見つける

BACK INTO ENGLISH

Sang about dreams, sleep again, he loudly, speak in my name, or referred to his dream? find now in my mind is the Phantom of the Opera

INTO JAPANESE

歌った二度寝の夢について、彼は大声で、私の名前で話すまたは彼の夢に呼ばれるか。今心の中ではオペラ座の怪人

BACK INTO ENGLISH

Sang, 2 times for dreams of sleep, he loudly called to speak in my name or his dream. Now in my mind is the Phantom of the Opera

INTO JAPANESE

歌った、2 回睡眠の夢、彼と大声で私の名前の彼の夢を話す。今心の中では、オペラ座の怪人

BACK INTO ENGLISH

Sang twice dream sleep, loud and he speakin my name of his dreams. Right now in my mind, the Phantom of the Opera

INTO JAPANESE

夢の睡眠、大声で、彼の夢の私の名前で話す彼を 2 回歌った。今の私の心は、オペラ座の怪人

BACK INTO ENGLISH

He speaks in the name of his dreams I dream sleep, loud and sang twice. Now my heart's the Phantom of the Opera

INTO JAPANESE

彼は睡眠、大声で夢を見る場合の 2 回歌った彼の夢の名前を話します。今、私の心のオペラ座の怪人

BACK INTO ENGLISH

He sleep, if you see a dream in a loud voice speaks the name of the dream he once sang. Now, the Phantom of the Opera in my mind.

INTO JAPANESE

彼は大声で夢を話す彼が一度歌った夢の名前が見つかった場合、眠る。今、心の中でオペラ座の怪人。

BACK INTO ENGLISH

If he is named dream dreams to speak in a loud voice he once sang, sleep. Now, in my mind is the Phantom of the Opera.

INTO JAPANESE

場合は夢を一度歌い、大きな声で話す、寝る、といいます。今、心の中で「オペラ座の怪人」とは。

BACK INTO ENGLISH

If the dream once sang, speaking in a loud voice, sleep, is called. Now, in my mind, "the Phantom of the Opera".

INTO JAPANESE

夢は一度歌った、睡眠、大声で話す、呼び出されます。今、私の心は、「オペラ座の怪人」。

BACK INTO ENGLISH

Dream is called sang again, sleep, loud talking,. Right now, my heart is, "the Phantom of the Opera".

INTO JAPANESE

夢と呼びますを再度歌った、睡眠、大声で話しています。今、私の心は、「オペラ座の怪人」。