YOU SAID:

In sleep he sang to me, in dreams he came. That voice which calls to me and speaks my name. And do I dream again? For now I find the Phantom of the Opera is there inside my mind.

INTO JAPANESE

彼は私に歌った睡眠、夢に彼来た。私を呼び出し、私の名前を話す声。私はもう一度夢を行う?今私はオペラ座の怪人は私の心の中にあることを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He came he sang me to sleep and dream. The voice calling me and speaks my name. I do dream again? now I find the Phantom of the Opera is in my heart.

INTO JAPANESE

彼は来た彼は睡眠と夢に私を歌った。私を呼ぶ声、私の名前を話します。私はもう一度夢を行う?今私は、オペラ座の怪人は、私の心を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He came he sang me to sleep and dream. Tell me calling my name. I do dream again? now I find the Phantom of the Opera in my mind.

INTO JAPANESE

彼は来た彼は睡眠と夢に私を歌った。私の名前を呼んで教えてください。私はもう一度夢を行う?今心の中でオペラ座の怪人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He came he sang me to sleep and dream. Please tell me, calling my name. I do dream again? find the Phantom of the Opera in my mind now.

INTO JAPANESE

彼は来た彼は睡眠と夢に私を歌った。私は、私の名前を呼んで教えてください。私はもう一度夢を行う?今、心の中でオペラ座の怪人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He came he sang me to sleep and dream. I call my name, please let me know. I do dream again? find the Phantom of the Opera now, in my mind.

INTO JAPANESE

彼は来た彼は睡眠と夢に私を歌った。私は私の名前を呼んで、私に知らせてください。私はもう一度夢を行う?心の中ではオペラ座の怪人、今見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He came he sang me to sleep and dream. I call my name, please let me know. I do dream again? now find the Phantom of the Opera, in mind.

INTO JAPANESE

彼は来た彼は睡眠と夢に私を歌った。私は私の名前を呼んで、私に知らせてください。私はもう一度夢を行う?今の心に、オペラ座の怪人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He came he sang me to sleep and dream. I call my name, please let me know. I do dream again? find the Phantom of the Opera in mind right now.

INTO JAPANESE

彼は来た彼は睡眠と夢に私を歌った。私は私の名前を呼んで、私に知らせてください。私はもう一度夢を行う?今、念頭にオペラ座の怪人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He came he sang me to sleep and dream. I call my name, please let me know. I do dream again? now, find the Phantom of the Opera in mind.

INTO JAPANESE

彼は来た彼は睡眠と夢に私を歌った。私は私の名前を呼んで、私に知らせてください。私はもう一度夢を行う?今、心でオペラ座の怪人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He came he sang me to sleep and dream. I call my name, please let me know. I do dream again? now find Phantom of the Opera Garnier in the heart.

INTO JAPANESE

彼は来た彼は睡眠と夢に私を歌った。私は私の名前を呼んで、私に知らせてください。私はもう一度夢を行う?今、心にオペラ座の怪人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He came he sang me to sleep and dream. I call my name, please let me know. I do dream again? now to find the Phantom of the Opera.

INTO JAPANESE

彼は来た彼は睡眠と夢に私を歌った。私は私の名前を呼んで、私に知らせてください。私はもう一度夢を行う?今までオペラ座の怪人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He came he sang me to sleep and dream. I call my name, please let me know. I do dream again? to find the Phantom of the Opera.

INTO JAPANESE

彼は来た彼は睡眠と夢に私を歌った。私は私の名前を呼んで、私に知らせてください。私はもう一度夢を行う?オペラ座の怪人を見つけよう。

BACK INTO ENGLISH

He came he sang me to sleep and dream. I call my name, please let me know. I do dream again? find the Phantom of the Opera.

INTO JAPANESE

彼は来た彼は睡眠と夢に私を歌った。私は私の名前を呼んで、私に知らせてください。私はもう一度夢を行う?オペラ座の怪人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He came he sang me to sleep and dream. I call my name, please let me know. I do dream again? find the Phantom of the Opera.