YOU SAID:

In sleep, he sang to me. In dreams, he came. That voice which calls for me and speaks my name. And do I dream Again? For now I find The phantom of the opera is here inside my mind

INTO JAPANESE

睡眠中、彼は私に向かって歌いました。夢の中で、彼は来ました。私を呼び、私の名前を話すあの声。そして私はまた夢を見ますか？今のところ私は見つけるオペラ座の怪人はここに私の心の中にあります

BACK INTO ENGLISH

While I was sleeping, he sang for me. He came in my dream. That voice that calls me and speaks my name. And will I dream again? For the moment I find the Phantom of the Opera is here in my heart

INTO JAPANESE

私が寝ている間に、彼は私のために歌いました。彼は私の夢の中に入った。私を呼んで私の名前を話すあの声。そしてまた夢を見ますか。しばらくの間、私はオペラ座の怪人がここにいるのを見つけます

BACK INTO ENGLISH

While I was asleep, he sang for me. He entered my dream. That voice that calls me and speaks my name. And do you dream again? For a while, I will find a phantom of the opera here

INTO JAPANESE

私が眠っている間に、彼は私のために歌いました。彼は私の夢に入った。私を呼んで私の名前を話すあの声。そしてまた夢を見ますか？しばらくの間、私はここにオペラの幻影を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

While I was sleeping, he sang for me. He entered my dream. That voice that calls me and speaks my name. And do you dream again? For a while, I will find the ghost of the opera here

INTO JAPANESE

私が寝ている間に、彼は私のために歌いました。彼は私の夢に入った。私を呼んで私の名前を話すあの声。そしてまた夢を見ますか？しばらくの間、私はここにオペラの幽霊を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

While I was asleep, he sang for me. He entered my dream. That voice that calls me and speaks my name. And do you dream again? For a while, I will find the opera ghost here

INTO JAPANESE

私が眠っている間に、彼は私のために歌いました。彼は私の夢に入った。私を呼んで私の名前を話すあの声。そしてまた夢を見ますか？しばらくの間、私はここにオペラ幽霊を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

While I was sleeping, he sang for me. He entered my dream. That voice that calls me and speaks my name. And do you dream again? For a while, I will find an opera ghost here

INTO JAPANESE

私が寝ている間に、彼は私のために歌いました。彼は私の夢に入った。私を呼んで私の名前を話すあの声。そしてまた夢を見ますか？しばらくの間、私はここにオペラ幽霊を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

While I was asleep, he sang for me. He entered my dream. That voice that calls me and speaks my name. And do you dream again? For a while, I will find an opera ghost here

INTO JAPANESE

私が眠っている間に、彼は私のために歌いました。彼は私の夢に入った。私を呼んで私の名前を話すあの声。そしてまた夢を見ますか？しばらくの間、私はここにオペラ幽霊を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

While I was sleeping, he sang for me. He entered my dream. That voice that calls me and speaks my name. And do you dream again? For a while, I will find an opera ghost here

INTO JAPANESE

私が寝ている間に、彼は私のために歌いました。彼は私の夢に入った。私を呼んで私の名前を話すあの声。そしてまた夢を見ますか？しばらくの間、私はここにオペラ幽霊を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

While I was asleep, he sang for me. He entered my dream. That voice that calls me and speaks my name. And do you dream again? For a while, I will find an opera ghost here