YOU SAID:

In short: There was a climate in which a physician from eastern germany would never have been taken seriously.

INTO JAPANESE

要するにドイツ東部の医師が真剣に受け止められることはなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

In short, doctors in eastern Germany would never have been taken seriously.

INTO JAPANESE

要するに、東ドイツの医師は決して真剣に受け止められなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

In short, doctors in East Germany would never have been taken seriously.

INTO JAPANESE

要するに、東ドイツの医師は決して真剣に受け止められなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

In short, doctors in East Germany would never have been taken seriously.