YOU SAID:

In short then; If we turn back now, half of us will die, but if we press on, half of us might live.

INTO JAPANESE

つまり、今引き返すと我々の半分は死ぬが、前進すれば我々の半分は生き残るかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

So if we turn back now half of us will die, but if we move forward half of us might survive.

INTO JAPANESE

だから、今引き返すと半分は死んでしまうが、前進すれば半分は生き残るかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

So if we turn back now half of us will die, but if we move forward maybe half of us will survive.

INTO JAPANESE

だから、今引き返すと半分は死んでしまうが、前進すれば半分は生き残れるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

So if we turn back now, half of us will die, but if we move forward, maybe half of us will survive.

INTO JAPANESE

だから、今引き返すと半分は死んでしまうが、前進すれば半分は生き残れるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

So if we turn back now, half of us will die, but if we move forward, maybe half of us will survive.