YOU SAID:

In short - my Mum died, I was bullied by someone at work, I had domestic abuse and a friend who was supporting me cut me off and told me to f'uck off. Emotionally dumping on her too much apparently.

INTO JAPANESE

簡単に言えば、母が亡くなり、職場で誰かにいじめられ、家庭内暴力を受け、そして私をサポートしてくれていた友人が私を絶縁し、もうやめろと言ったということです。どうやら感情的に彼女に投げかけすぎたようです。

BACK INTO ENGLISH

To put it simply, my mother passed away, someone bullied me at work, I was domestically abused, and a friend who supported me cut me off and told me to stop. Apparently I threw too much on her emotionally.

INTO JAPANESE

簡単に言うと、母が亡くなり、職場で誰かにいじめられ、家庭内暴力を受け、支えてくれた友人に「もうやめなさい」と絶縁されました。どうやら私は彼女に感情的に負担をかけすぎたようです。

BACK INTO ENGLISH

To put it simply, my mother passed away, I was bullied by someone at work, I was subjected to domestic violence, and my friends who supported me cut me off. Apparently I overloaded her emotionally.

INTO JAPANESE

簡単に言うと、母が亡くなり、職場でいじめに遭い、家庭内暴力を受け、支えてくれた友達からも絶縁されました。どうやら私は彼女に感情的に負担をかけすぎたようです。

BACK INTO ENGLISH

To put it simply, my mother passed away, I was bullied at work, I was subjected to domestic violence, and I was cut off from friends who supported me. Apparently I overloaded her emotionally.

INTO JAPANESE

簡単に言うと、母が亡くなり、職場でいじめられ、家庭内暴力を受け、支えてくれた友人たちとも絶縁されました。どうやら私は彼女に感情的に負担をかけすぎたようです。

BACK INTO ENGLISH

To put it simply, my mother passed away, I was bullied at work, I suffered domestic violence, and I was cut off from the friends who supported me. Apparently I overloaded her emotionally.

INTO JAPANESE

簡単に言うと、母が亡くなり、職場でいじめに遭い、家庭内暴力を受け、支えてくれた友達とも絶縁されました。どうやら私は彼女に感情的に負担をかけすぎたようです。

BACK INTO ENGLISH

To put it simply, my mother passed away, I was bullied at work, I was subjected to domestic violence, and I was cut off from the friends who supported me. Apparently I overloaded her emotionally.

INTO JAPANESE

簡単に言うと、母が亡くなり、職場でいじめに遭い、家庭内暴力を受け、支えてくれた友人たちとも絶縁されました。どうやら私は彼女に感情的に負担をかけすぎたようです。

BACK INTO ENGLISH

To put it simply, my mother passed away, I was bullied at work, I was subjected to domestic violence, and I was cut off from the friends who supported me. Apparently I overloaded her emotionally.