YOU SAID:
"In short in matters vegetable, animal, or mineral, I am the very model of a modern majored general."
INTO JAPANESE
「要するに、植物、動物、鉱物に関する限り、私はまさに現代の少将の典型です。」
BACK INTO ENGLISH
"In short, as far as plants, animals and minerals are concerned, I am the very epitome of a modern major-general."
INTO JAPANESE
「要するに、植物、動物、鉱物に関する限り、私はまさに現代の少将の典型です。」
BACK INTO ENGLISH
"In short, as far as plants, animals and minerals are concerned, I am the very epitome of a modern major-general."
Come on, you can do better than that.
