YOU SAID:

In September of 2005, the fleet of Shizhou Erguo was first visited by the "warship" and sea level self-defense trainees of the same country's navy.

INTO JAPANESE

2005 年 9 月、石州二国の艦隊には、同国の海軍の「軍艦」と海上自衛隊訓練生が初めて訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

In September 2005, the Sekishu Nikoku fleet was visited for the first time by the country's naval "warships" and Japan Maritime Self-Defense Force trainees.

INTO JAPANESE

2005年9月、日本の海軍「軍艦」と海上自衛隊訓練生が初めて石州二国艦隊を訪問した。

BACK INTO ENGLISH

In September 2005, a Japanese naval "warship" and a Japan Maritime Self-Defense Force trainee visited the Sekishu Dutoku Fleet for the first time.

INTO JAPANESE

2005年9月、日本の海軍「軍艦」と海上自衛隊の訓練生が初めて石州渡徳艦隊を訪問した。

BACK INTO ENGLISH

In September 2005, Japanese naval "warships" and trainees from the Japan Maritime Self-Defense Force visited the Sekishu Totoku Fleet for the first time.

INTO JAPANESE

2005年9月、日本の海軍「軍艦」と海上自衛隊の訓練生が初めて石州東特艦隊を訪問した。

BACK INTO ENGLISH

In September 2005, Japanese naval "warships" and trainees from the Japan Maritime Self-Defense Force visited the Sekishu Totoku Fleet for the first time.