YOU SAID:

In September 1998, a string of seemingly random suicides leaves Japan baffled and devastated. But a detective agency specializing in paranormal occurrences notices that there are a few glaring, disturbing similarities tying the deceptively unrelated cases together: All the victims are schoolgirls, and all of them have jumped to their deaths from atop the ancient Fujou Building, a skyscraper that is scheduled to be bulldozed soon. To investigate the cause of these disturbing events, the head of the agency, magus Touko Aozaki, dispatches Mikiya Kokutou and Shiki Ryougi. The kind and surprisingly normal Mikiya serves as a stark contrast to the cold and mysterious Shiki, who possesses the "Mystic Eyes of Death Perception": an abnormal ability which allows her to see, and bring, an end to all things.

INTO JAPANESE

1998 年 9 月は、一見ランダムな自殺の一連は困惑し、荒廃した日本を残します。超常現象の出現に特化した探偵事務所通知があるいくつかの明白な一見無関係なケースを一緒に結ぶことの類似性を乱すが、: 女子中学生であり、それらのすべてのでから彼らの死にジャンプがすべての犠牲者

BACK INTO ENGLISH

9/1998, seemingly puzzled is a series of random suicide, leaves a devastated Japan. Informs the detective firm specializing in paranormal occurrences are some disturbing tie together seemingly unrelated cases that obvious similarity is: female junior high school students in those from all of their death

INTO JAPANESE

9/1998、一見困惑したランダムな自殺のシリーズ、荒廃した日本を出発します。超常現象の出現に特化した会社、明白な類似性は、一見無関係に見える場合を結びつけるいくつかの妨害、探偵を通知: それらすべての彼らの死からの女子中学生

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series's 9 / 1998 the random suicide seemingly bewildered and devastated Japan. Notification appears seemingly unrelated to the company specializing in paranormal occurrences, an obvious similarity to some disturbance, Detective: female junior high school students from the death of all of them they

INTO JAPANESE

シリーズの 9 を残して/1998 一見ランダムな自殺の困惑し、日本を荒廃させた。一見無関係に見える、いくつかの障害は、探偵への明白な類似性の超常的な発生に特化した会社に通知が表示されます: それらのすべての死から女子中学生に

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Seemingly unrelated to visible, some obstacles that company specializing in paranormal occurrence of obvious similarity to the detective informs: from the death of all those female junior high school students

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。一見無関係に見える会社探偵に明白な類似性の超常的な発生に特化したいくつかの障害を通知: これらのすべての女子中学生の死から

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Specializing in paranormal occurrence company detective looks at first glance unrelated to obvious similarity of some fault notification: from the death of these all female junior high school students

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。最初の一目でいくつかの障害通知の明白な類似性とは無関係に見える超常現象発生会社探偵に特化した: これらのすべての女子中学生の死から

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Specializing in paranormal phenomena occur company detectives at first glance seem irrelevant and notification of failure of some obvious similarities: from the death of these all female junior high school students

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。探偵会社は一見無関係に見えるが発生する超常現象に特化した、いくつかの明らかな類似の失敗の通知: これらすべての女子中学生の死から

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Notice of failure, specializing in paranormal phenomena occurring detective company looks seemingly unrelated but some obvious similarities: all these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。超常的な現象で探偵会社に特化した、失敗の通知に見えます一見無関係に見えるいくつかの明らかな類似が: すべてのこれらの女子中学生の死

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Phenomena paranormal specialized detective company, glance notification of failure seems irrelevant to some obvious similarities: all of these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。超常現象専門の探偵会社、一見失敗の通知は、いくつかの明白な類似点とは無関係だ: すべてのこれらの女子中学生の死

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Phenomena paranormal detective company, seemingly failure notification and some obvious similarities between unrelated's: all of these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。現象超常現象探偵会社、一見障害通知と無関係のいくつかの明らかな類似の: すべてのこれらの女子中学生の死

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. The obvious similarities some of unrelated phenomena paranormal phenomenon investigation companies, look at fault notification: all of these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。いくつかの無関係な現象超常現象の調査会社、見るに明らかな類似障害通知: これらの女子中学生の死のすべて

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Several unrelated phenomena paranormal investigation company, to reveal a similar outage notification: all of these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。複数の無関係の現象超常現象調査会社、同様の障害通知を明らかにする: すべてのこれらの女子中学生の死

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. To several unrelated phenomena Paranormal phenomena research firms, as well as fault notification: all of these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。いくつかの無関係な現象超常現象現象研究、企業として障害通知: これらの女子中学生の死のすべて

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Notification of failure as some unrelated phenomena Paranormal phenomena research, company: all of these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。失敗の通知いくつかの現象超常現象の研究、無関係に会社: すべてのこれらの女子中学生の死

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Notification of failure regardless of some phenomena Paranormal Research, company: all of these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。会社のいくつかの現象、超常現象研究に関係なく失敗の通知: これらの女子中学生の死のすべて

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Behavior of some companies, Paranormal Research in no matter failure notice: all of these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。いくつかの企業は、どんなに失敗で超常現象研究の動作: すべてのこれらの女子中学生の死

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Some companies that failed in paranormal research work: all of these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。超常現象研究作業に失敗したいくつかの企業: すべてのこれらの女子中学生の死

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Companies have failed to study Paranormal phenomena: all of these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。超常現象を研究する企業が失敗しました: すべてのこれらの女子中学生の死

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Failed companies to study Paranormal phenomena: all of these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。超常現象を研究する企業に失敗しました: すべてのこれらの女子中学生の死

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Failed to investigate Paranormal phenomena: all of these female junior high school student death

INTO JAPANESE

シリーズ 9 を残して/1998 年、一見ランダムな自殺混乱し、日本を荒廃させた。超常現象を調査するために失敗しました: すべてのこれらの女子中学生の死

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series 9 / 1998, seemingly random suicide confused and devastated Japan. Failed to investigate Paranormal phenomena: all of these female junior high school student death