YOU SAID:

In seconds the sun is beating like drums in all hearts that ate the ear of noise.

INTO JAPANESE

ほんの数秒で、太陽はすべての心の中で太鼓のように鼓動して、騒音の耳を食べました。

BACK INTO ENGLISH

In just a few seconds, the sun beat like a drum in every heart and ate the ears of noise.

INTO JAPANESE

ほんの数秒で、太陽はあらゆる心の中で太鼓のように鼓動し、騒音の耳を食べました。

BACK INTO ENGLISH

In just a few seconds, the sun beat like a drum in every heart, and ate the ears of noise.

INTO JAPANESE

ほんの数秒で、太陽はあらゆる心の中で太鼓のように鼓動し、騒音の耳を食べた。

BACK INTO ENGLISH

In just a few seconds, the sun beat like a drum in every heart and ate the ears of noise.

INTO JAPANESE

ほんの数秒で、太陽はあらゆる心の中で太鼓のように鼓動し、騒音の耳を食べました。

BACK INTO ENGLISH

In just a few seconds, the sun beat like a drum in every heart, and ate the ears of noise.

INTO JAPANESE

ほんの数秒で、太陽はあらゆる心の中で太鼓のように鼓動し、騒音の耳を食べた。