YOU SAID:

In school whenever my teacher told us to pass our paper to someone else to grade it I always kept my own

INTO JAPANESE

学校では、先生が私たちに論文を他の人に渡して評定するように言ったときはいつでも私はいつも自分の

BACK INTO ENGLISH

At school, whenever my teacher tells us to give a paper to another person for evaluation, I always

INTO JAPANESE

学校では、評価のために他の人に書類を渡すようにと先生から言われたときはいつでも

BACK INTO ENGLISH

At school, whenever a teacher asks someone else to give you a document for evaluation

INTO JAPANESE

学校で、教師が他の人に評価用のドキュメントを提供するように依頼するとき

BACK INTO ENGLISH

When a teacher asks others to provide documentation for evaluation at school

INTO JAPANESE

教師が他の人に学校での評価用のドキュメントを提供するように依頼する場合

BACK INTO ENGLISH

When a teacher asks someone to provide documentation for school evaluation

INTO JAPANESE

教師が誰かに学校評価のための文書を提供するように頼むとき

BACK INTO ENGLISH

When a teacher asks someone to provide a document for school evaluation

INTO JAPANESE

教師が学校の評価用の文書を提供するように誰かに頼んだとき

BACK INTO ENGLISH

When a teacher asks someone to provide a school evaluation document

INTO JAPANESE

教師が誰かに学校評価文書の提供を求めたとき

BACK INTO ENGLISH

When a teacher asks someone to provide a school evaluation document