YOU SAID:

In school. And my father, he was from the United States, just like you, you know? He was a Yankee, he used to take me a lot to the movies. I learned, I watched the guys like Humphrey Bogart, James Cagney. They teach me to talk. I like those guys. I always know one day I'm coming here, United States.

INTO JAPANESE

学校で。そして、私の父は、彼はアメリカ出身です、あなたのように、あなたは知っていますか？彼はヤンキーだった、彼は映画に私をたくさん連れて行っていた。私は学んだ、私はハンフリーボガート、ジェームズCagneyのような男を見た。彼らは私に話を教える。私はそれらの男が好きです。私はいつか私がここに来ることをいつも知っている、米国。

BACK INTO ENGLISH

at school. And my father, he is from America, like you, do you know? He was Yankee, he took me a lot to the movies. I learned, I saw a man like Humphrey Bogart, James Cagney. They talked to me

INTO JAPANESE

学校で。そして、私の父は、彼はあなたのようにアメリカ出身です、あなたは知っていますか？彼はヤンキーだった、彼は私を映画にたくさん連れて行った。私は学んだ、私はHumphrey Bogart、James Cagneyのような男を見た。彼らは私に話した

BACK INTO ENGLISH

at school. And my father, he is from America like you, do you know? He was Yankee, he took me to the movies a lot. I learned, I saw a man like Humphrey Bogart, James Cagney. They told me

INTO JAPANESE

学校で。そして、私の父は、彼はあなたのようなアメリカ出身です、あなたは知っていますか？彼はヤンキーだった、彼は私を映画にたくさん連れて行った。私は学んだ、私はHumphrey Bogart、James Cagneyのような男を見た。彼らが私に言いました

BACK INTO ENGLISH

at school. And my father, he is from America like you, do you know? He was Yankee, he took me to the movies a lot. I learned, I saw a man like Humphrey Bogart, James Cagney. They told me