YOU SAID:

In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence

INTO JAPANESE

落ち着きのない夢の中で私は一人で歩いた石畳の狭い通り街路灯の後ろに私は寒さと湿気に私の襟を回したネオンの光のフラッシュで私の目が刺されたときそれは夜を分割して沈黙の音に触れた

BACK INTO ENGLISH

In a restless dream I walked by the stone pavement narrow street behind the street light I turned my collar into cold and humidity Neon light flash flash When my eyes were stabbed It was a night I split and touched the sound of silence

INTO JAPANESE

落ち着かない夢の中で、私は歩道を歩いて通りの光の後ろの狭い通りを歩きました。私は襟を冷たく湿気に変えました。ネオンライトフラッシュフラッシュ私の目が刺されたときは、私は分割して、

BACK INTO ENGLISH

In restless dreams I walked the trail and street light behind the narrow streets, I walked. I changed damp cold collar. Stung by the neon lights flash Flash in my eyes, I split the

INTO JAPANESE

落ち着きのない夢の中で私は狭い通りの後ろを歩き、街灯を歩いて歩いた。私は湿った寒い襟を変更しました。私の目にネオンライトフラッシュフラッシュで刺され、私は分割

BACK INTO ENGLISH

In a restless dream I walked behind a narrow street and walked on the street lights. I changed the damp cold collar. Stabbed with neon light flash flash in my eyes, I split

INTO JAPANESE

落ち着きのない夢の中で私は狭い通りの後ろに歩いて、街路灯に歩いた。湿った冷たい首輪が変わった私は分割するネオンの光フラッシュ フラッシュ私の目を刺した、

BACK INTO ENGLISH

In a restless dream I walked behind a narrow street and walked down street lights. Damp cold collar changed I split Neon light flash flash stab my eyes,

INTO JAPANESE

落ち着きのない夢の中で、私は狭い通りの向こうを歩き、街灯を歩いた。冷たい襟を変えて湿らせた私はスプリットネオンライトフラッシュフラッシュ私の目、

BACK INTO ENGLISH

In a restless dream, I walked across the narrow street and walked down the street lights. I changed the cold collar and moistened I split neon light flash flash my eyes,

INTO JAPANESE

落ち着かない夢の中で、私は狭い通りを歩き、街灯を歩いた。私は冷たい襟を変更し、湿らせた私はネオンライトをフラッシュフラッシュ私の目をフラッシュ、

BACK INTO ENGLISH

In a restless dream, I walked down a narrow street and walked down the street lights. I changed the cold collar and moistened I flash the neon light Flash flash my eyes,

INTO JAPANESE

落ち着きのない夢の中で、私は狭い通りを歩き、街灯を歩いた。私は冷たい襟を変更し、湿らせた私はネオンの光をフラッシュするフラッシュフラッシュ私の目、

BACK INTO ENGLISH

In a restless dream, I walked down a narrow street and walked down the street lights. I changed the cold collar and moistened I flash the neon light Flash flash my eyes,