YOU SAID:

In response to testing with D-class personnel, SCP-273 screamed at obse[DATA EXPUNGED]sed into the corner of its private enclosure and refused to enter the front partition for 12 hours.

INTO JAPANESE

Dクラス職員による実験に応じて、SCP-273は専用囲いの隅に[データ削除済]sedと叫び、12時間前のパーティションに入ることを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

In response to testing by D-Class personnel, SCP-273 shouted [DATA EXPUNGED]sed into the corner of its private enclosure and refused to enter its 12 hour old partition.

INTO JAPANESE

Dクラス職員による実験に応じて、SCP-273は[データ削除済]と叫び、専用囲いの隅に押し入り、12時間前の仕切りに入ることを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

In response to testing by D-class personnel, SCP-273 screamed [DATA EXPUNGED], barged into the corner of its dedicated enclosure, and refused to enter the compartment prior to the 12 hours.

INTO JAPANESE

Dクラス職員による実験に応じて、SCP-273は[データ削除済]と叫び、専用の囲いの隅に押し入り、12時間前にコンパートメントに入ることを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

In response to testing by D-class personnel, SCP-273 screamed [DATA EXPUNGED], barged into the corner of its dedicated enclosure, and refused to enter the compartment prior to the 12 hours.