YOU SAID:

In reponse to the accusation of war crimes and the Mr. Turkey lawsuits, a spokesman for Israel released the following statement "Oy vey gevalt, remember the ich bin gekommen meine alte heimat besuchen ix in the shadow of the million"

INTO JAPANESE

戦争犯罪の告発とトルコの訴訟に対して、イスラエルのスポークスマンは次のような声明を発表した。「ああ、本当に、百万人の影の中で私の古い故郷が訪れたことを思い出してください」

BACK INTO ENGLISH

In response to the war crimes accusations and the Turkish lawsuit, an Israeli spokesman issued the following statement: "Oh, indeed, remember my old homeland visited in the shadows of a million people."

INTO JAPANESE

戦争犯罪の告発とトルコの訴訟に対して、イスラエルの報道官は次のような声明を発表した。「ああ、確かに、百万人の人々の影に隠れて私の古い故郷が訪問されたことを思い出してください。」

BACK INTO ENGLISH

In response to the war crimes accusations and the Turkish lawsuit, an Israeli spokesman issued the following statement: "Yes, indeed, remember that my old homeland was visited in the shadow of a million people."

INTO JAPANESE

戦争犯罪の告発とトルコの訴訟に対して、イスラエルの報道官は次のような声明を発表した。「確かに、私の古い故郷が百万人の人々の影に隠れて訪問されたことを思い出してください。」

BACK INTO ENGLISH

In response to the war crimes accusations and the Turkish lawsuit, an Israeli spokesman issued the following statement: "Recall that, indeed, my old homeland was visited in the shadows by a million people."

INTO JAPANESE

戦争犯罪の告発とトルコの訴訟に対して、イスラエルの報道官は次のような声明を発表した。「確かに、私の古い故郷は100万人の人々がひそかに訪れたことを思い出してください。」

BACK INTO ENGLISH

In response to the war crimes accusations and the Turkish lawsuit, an Israeli spokesman issued the following statement: "Recall that, indeed, my old homeland was secretly visited by one million people."

INTO JAPANESE

戦争犯罪の告発とトルコの訴訟に対して、イスラエルの報道官は次のような声明を発表した。「私の古い故郷を密かに100万人が訪れたことを思い出してください。」

BACK INTO ENGLISH

In response to the war crimes accusations and the Turkish lawsuit, an Israeli spokesman issued the following statement: "Recall that one million people secretly visited my old homeland."

INTO JAPANESE

戦争犯罪の告発とトルコの訴訟に対して、イスラエルの報道官は次のような声明を発表した。「100万人が密かに私の古い故郷を訪れたことを思い出してください。」

BACK INTO ENGLISH

In response to the war crimes accusations and the Turkish lawsuit, an Israeli spokesman issued the following statement: "Recall that one million people secretly visited my old homeland."