YOU SAID:

In reponse to Pete Parsons' accusation of war crimes, layoff allegations, and the Mr. Turkey lawsuits, a spokesman for Israel released the following statement "Oy vey gevalt, remember the ich bin gekommen meine alte heimat besuchen ix in the shadow of the million"

INTO JAPANESE

ピート・パーソンズによる戦争犯罪の告発、解雇疑惑、ミスター・ターキー訴訟に応えて、イスラエルのスポークスマンは次のような声明を発表した。「ああ、忘れないで、百万の影の中で私の古い故郷が訪れたことを思い出してください」

BACK INTO ENGLISH

In response to Pete Parsons' war crimes accusations, alleged firing and Mr. Turkey lawsuit, an Israeli spokesman issued the following statement: "Oh, remember, in a million shadows my old homeland visited."

INTO JAPANESE

ピート・パーソンズ氏の戦争犯罪容疑、解雇容疑、ミスター・ターキー訴訟に対して、イスラエルの報道官は次のような声明を発表した。「ああ、忘れないでほしい、無数の影の中で私の古い故郷が訪れたのだ。」

BACK INTO ENGLISH

In response to Pete Parsons' war crimes charges, dismissal charges and Mr Turkey lawsuit, an Israeli spokesman issued the following statement: "Oh, let us not forget, in the countless shadows my old homeland was visited."

INTO JAPANESE

ピート・パーソンズ氏の戦争犯罪容疑、解雇容疑、ミスター・ターキー訴訟に対して、イスラエルの報道官は次のような声明を発表した。「ああ、忘れてはならないのは、数え切れないほど多くの影が私の古い故郷を襲ったということだ。」

BACK INTO ENGLISH

In response to Pete Parsons' war crimes charges, dismissal charges and Mr Turkey lawsuit, an Israeli spokesman issued the following statement: "Ah, let us not forget, countless shadows have fallen upon my old homeland."

INTO JAPANESE

ピート・パーソンズ氏の戦争犯罪容疑、解雇容疑、ミスター・ターキー訴訟に対して、イスラエルの報道官は次のような声明を発表した。「ああ、忘れてはならないのは、私の古い祖国に数え切れないほどの影が落ちてきたということだ。」

BACK INTO ENGLISH

In response to Pete Parsons' war crimes charges, dismissal charges and Mr Turkey lawsuit, an Israeli spokesman issued the following statement: "Ah, let us not forget, countless shadows have fallen upon my old homeland."