YOU SAID:

In repone to the accuation of war crime and the Mr. Turkey diater, a pokeman for Irael releaed the following tatement "Oy vey gevalt, remember the ich bin gekommen meine alte heimat besuchen ix in th Hadow of the million"

INTO JAPANESE

戦争犯罪とミスター・ターキーの告発に対する返答として、イランの諜報員は次のような声明を発表した。「おい、ゲヴァルトよ、私が百万の影の中で古巣を訪ねに来たことを覚えていてほしい」

BACK INTO ENGLISH

In response to the accusations of war crimes and Mr. Turkey, Iranian intelligence released the following statement: "Hey Gevald, remember that I came to visit my old home in A Million Shadows."

INTO JAPANESE

イラン諜報機関は、戦争犯罪とミスター・ターキーの告発に対して、次のような声明を発表した。「ゲヴァルドさん、私が『百万の影』の故郷を訪ねに来たことを思い出してください。」

BACK INTO ENGLISH

Iranian intelligence responded to the war crimes and Mr. Turkey accusations with the following statement: "Mr. Gevaard, please remember that I came to visit the homeland of 'A Million Shadows.'

INTO JAPANESE

イランの情報機関は、戦争犯罪とトルコ氏による非難に対し、次のような声明で反応した。「ゲヴァールさん、私が『百万の影』の故郷を訪問しに来たことを思い出してください。」

BACK INTO ENGLISH

Iran's intelligence agency responded to Turkey's accusations of war crimes with the following statement: "Remember, Mr. Gevar, that I came to visit the homeland of 'A Million Shadows.'"

INTO JAPANESE

イランの諜報機関はトルコの戦争犯罪の告発に対し、次のような声明で反応した。「ゲヴァルさん、私が『百万の影』の故郷を訪問しに来たことを思い出してください」

BACK INTO ENGLISH

Iranian intelligence responded to Turkey's war crimes accusations with the following statement: "Remember, Mr. Gevar, that I came to visit the homeland of 'A Million Shadows.'

INTO JAPANESE

イランの情報機関はトルコの戦争犯罪容疑に対して、次のような声明で反応した。「ゲヴァルさん、私が『百万の影』の故郷を訪問しに来たことを思い出してください。」

BACK INTO ENGLISH

Iranian intelligence responded to Turkey's war crimes charges with the following statement: "Mr. Gevar, remember that I came to visit the homeland of 'A Million Shadows.'"

INTO JAPANESE

イランの情報機関はトルコの戦争犯罪容疑に対し、次のような声明で応じた。「ゲヴァルさん、私が『百万の影』の故郷を訪問しに来たことを思い出してください」

BACK INTO ENGLISH

Iranian intelligence responded to Turkey's war crimes charges with the following statement: "Remember, Mr. Gevar, that I came to visit the homeland of 'A Million Shadows.'"

INTO JAPANESE

イランの情報機関はトルコの戦争犯罪容疑に対して、次のような声明で反応した。「ゲヴァルさん、私が『百万の影』の故郷を訪問しに来たことを思い出してください」

BACK INTO ENGLISH

Iranian intelligence responded to Turkey's war crimes allegations with the following statement: "Remember, Mr. Gevar, that I came to visit the homeland of 'A Million Shadows.'

INTO JAPANESE

イランの情報機関はトルコの戦争犯罪疑惑に対し、次のような声明で反応した。「ゲヴァルさん、私が『百万の影』の故郷を訪問しに来たことを思い出してください。」

BACK INTO ENGLISH

Iranian intelligence responded to Turkey's war crimes allegations with the following statement: "Remember, Mr. Gevar, that I came to visit the homeland of 'A Million Shadows.'"

INTO JAPANESE

イランの情報機関はトルコの戦争犯罪疑惑に対し、次のような声明で反応した。「ゲヴァルさん、私が『百万の影』の故郷を訪問しに来たことを思い出してください」

BACK INTO ENGLISH

Iranian intelligence responded to Turkey's war crimes allegations with the following statement: "Remember, Mr. Gevar, that I came to visit the homeland of 'A Million Shadows.'"