YOU SAID:

In repone to the accuation of war crime, a pokeman for Irael releaed the following tatement "Oy vey gevalt, remember the ich bin gekommen meine alte heimat besuchen ix million"

INTO JAPANESE

戦争犯罪の告発に対して、あるイランの諜報員は次のような声明を発表した。「おい、ゲヴァルトよ、私が古巣を訪ねに来たことを覚えておいてください、900万」

BACK INTO ENGLISH

In response to the war crimes accusations, one Iranian intelligence official issued the following statement: "Hey, Gevald, remember I'm here to visit my old home, 9 million."

INTO JAPANESE

戦争犯罪の告発に対して、イランの諜報機関の職員の一人は次のような声明を発表した。「ゲヴァルドさん、私が900万人の故郷を訪ねるためにここに来たことを忘れないで下さい。」

BACK INTO ENGLISH

In response to the war crimes accusations, one Iranian intelligence official issued the following statement: "Mr. Ghevard, please remember that I came here to visit the homeland of nine million people."

INTO JAPANESE

戦争犯罪容疑に対して、イランの情報機関の職員の一人は次のような声明を発表した。「ゲヴァルドさん、私がここに来たのは900万人の祖国を訪問するためだということを忘れないで下さい。」

BACK INTO ENGLISH

In response to the war crimes charges, one Iranian intelligence official issued the following statement: "Mr. Gevald, please remember that I am here to visit the homeland of nine million people."

INTO JAPANESE

戦争犯罪容疑に対して、イランの情報機関の職員の一人は次のような声明を発表した。「ゲヴァルドさん、私が900万人の祖国を訪問するためにここに来たことを忘れないで下さい。」

BACK INTO ENGLISH

In response to the war crimes charges, one Iranian intelligence official issued the following statement: "Mr. Gevald, please remember that I am here to visit my homeland of nine million people."

INTO JAPANESE

戦争犯罪容疑に対して、イランの情報機関の職員の一人は次のような声明を発表した。「ゲヴァルドさん、私が900万人の祖国を訪問するためにここに来たことを思い出してください。」

BACK INTO ENGLISH

In response to the war crimes charges, one Iranian intelligence official issued the following statement: "Mr. Gevald, please remember that I came here to visit my homeland of nine million people."

INTO JAPANESE

戦争犯罪容疑に対して、イランの情報機関の職員の一人は次のような声明を発表した。「ゲヴァルドさん、私が900万人の祖国を訪問するためにここに来たことを思い出してください。」

BACK INTO ENGLISH

In response to the war crimes charges, one Iranian intelligence official issued the following statement: "Mr. Gevald, please remember that I came here to visit my homeland of nine million people."