YOU SAID:

In regard to “Nachts, wenn das Pendel der Liebe schwingt”, Aciman mentions this text in a scene where Elio discovers the fragility of his relationship with Oliver.

INTO JAPANESE

「Nachts、Penns der der Liebe schwingt」では、AcimanはElioがOliverとの関係の脆弱性を発見した場面でこのテキストを言及しています。

BACK INTO ENGLISH

In "Nachts, Penns der der Liebe schwingt" Aciman refers to this text when Elio discovered a vulnerability of relationship with Oliver.

INTO JAPANESE

"Nachts、Penns der der Liebe schwingt"では、AcimanはElioがOliverとの関係の脆弱性を発見したときにこのテキストを参照しています。

BACK INTO ENGLISH

In "Nachts, Penns der der Liebe schwingt" Aciman refers to this text when Elio discovers a vulnerability to relationship with Oliver.

INTO JAPANESE

"Nachts、Penns der der Liebe schwingt"では、AcimanはElioがOliverとの関係に脆弱性を発見したときにこのテキストを参照しています。

BACK INTO ENGLISH

In "Nachts, Penns der der Liebe schwingt" Aciman refers to this text when Elio discovered a vulnerability in relation to Oliver.

INTO JAPANESE

"Nachts、Penns der der Liebe schwingt"で、Acimanはこのテキストを参照しています.ElioはOliverとの関係で脆弱性を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

In "Nachts, Penns der der Liebe schwingt", Aciman refers to this text.Elio found a vulnerability in relation to Oliver.

INTO JAPANESE

「Nachts、Penns der der Liebe schwingt」では、Acimanはこのテキストを参照しています.ElioはOliverとの関係で脆弱性を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

In "Nachts, Penns der der Liebe schwingt" Aciman refers to this text.Elio discovered a vulnerability in relation to Oliver.

INTO JAPANESE

"Nachts、Penns der der Liebe schwingt"では、Acimanはこのテキストを参照しています.ElioはOliverとの関係で脆弱性を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

"Nachts, Penns der der Liebe schwingt", Aciman is.Elio this text refers to the discovered vulnerabilities in relation to Oliver.

INTO JAPANESE

「Nachts、Penns der der Liebe schwingt」、Aciman です。エリオこのテキストはオリバーに関連して発見された脆弱性を指します。

BACK INTO ENGLISH

Nachts, Penns der der Liebe schwingt, Aciman. Helio this text refers to the vulnerability associated with Oliver, was discovered.

INTO JAPANESE

Nachts、Penns der der Liebe schwingt、Aciman。エリオのこのテキストは、オリバーは、関連する脆弱性が発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Nachts, Penns der der Liebe schwingt, Aciman. This text of the Helio is Oliver was found vulnerabilities.

INTO JAPANESE

Nachts、Penns der der Liebe schwingt、Aciman。発見された脆弱性のエリオのテキストです。

BACK INTO ENGLISH

Nachts, Penns der der Liebe schwingt, Aciman. This is the text of the Helio discovered vulnerabilities.

INTO JAPANESE

Nachts、Penns der der Liebe schwingt、Aciman。エリオを発見した脆弱性のテキストです。

BACK INTO ENGLISH

Nachts, Penns der der Liebe schwingt, Aciman. This is the text of the Helio discovered vulnerabilities.