YOU SAID:

In recognizing the humanity of our fellow beings, we pay ourselves the highest tribute

INTO JAPANESE

私たちの仲間の人間の人間性を認識し、我々 は自分自身に最高の敬意を払う

BACK INTO ENGLISH

We pay the highest respect to yourself, and recognize the nature of our fellow human beings

INTO JAPANESE

我々 は、自分自身に最高の敬意を払うし、私たちの仲間の人間の性質を認識

BACK INTO ENGLISH

Recognize the nature of our fellow human beings, and we pay the highest respect yourself

INTO JAPANESE

私たちの仲間の人間の性質を認識し、我々 は自分の最高の敬意を払う

BACK INTO ENGLISH

And recognize the nature of our fellow human beings, we pay the highest respect for their

INTO JAPANESE

私たちの仲間の人間の性質を認識の最高の敬意を払わなければ、

BACK INTO ENGLISH

Nature of our fellow human beings to pay the highest respect for recognition,

INTO JAPANESE

認識のための最高の敬意を払う私たちの仲間の人間の性質

BACK INTO ENGLISH

The nature of our highest respect for fellow human beings

INTO JAPANESE

仲間の人間のための私たちの最高の敬意の性質

BACK INTO ENGLISH

The nature of the highest respect for our fellow human beings

INTO JAPANESE

私たちの仲間の人間の最高の敬意の性質

BACK INTO ENGLISH

The nature of the highest respect for our fellow human beings