YOU SAID:

In Recognition of 3 years of distinguished and devoted service to

INTO JAPANESE

～への 3 年間の際立った献身的な奉仕が認められて

BACK INTO ENGLISH

in recognition of three years of outstanding and dedicated service to

INTO JAPANESE

への 3 年間の傑出した献身的な奉仕が認められて

BACK INTO ENGLISH

in recognition of three years of outstanding and dedicated service to