YOU SAID:

In reality, there was a time not long ago when I found out that my left leg had been gimpy for my entire life.

INTO JAPANESE

実は、つい最近、私は自分の左足が生涯にわたって不自由だったことに気づいたのです。

BACK INTO ENGLISH

In fact, I only recently discovered that I have had a lifelong disability in my left leg.

INTO JAPANESE

実のところ、私は最近になって、左足に生涯にわたる障害があることを知りました。

BACK INTO ENGLISH

In fact, I only recently found out that I have a lifelong disability in my left leg.

INTO JAPANESE

実は、左足に生涯にわたる障害があることを知ったのはつい最近のことです。

BACK INTO ENGLISH

In fact, I only recently found out that I have a lifelong disability in my left leg.