YOU SAID:

In place of a Dark Lord, you would have a queen! Not dark, but beautiful and terrible as the dawn! Treacherous as the sea! Stronger than the foundations of the earth! All shall love me, and despair!

INTO JAPANESE

暗黒卿の代わりに女王がだろう!ない暗い、しかし、美しいと夜明けとしてひどい!海は裏切り!地球の基盤よりも強い!すべては、私の愛し、絶望しなければならない!

BACK INTO ENGLISH

Instead of a Dark Lord Queen will! not dark but beautiful and terrible as the dawn! treacherous seas! stronger than the foundations of the Earth! all my love, do not despair!

INTO JAPANESE

代わりに暗黒卿女王は!ない暗いが、美しいと夜明けとしてひどい!危険な海!地球の基盤よりも強い!すべての私の愛は絶望しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Instead the Dark Lord Queen! no dark but beautiful and terrible as the dawn! dangerous sea! stronger than the foundations of the Earth! all my love please do not despair!

INTO JAPANESE

代わりに、暗い主女王です!いいえ暗いが、美しい、夜明けとしてひどい!危険な海!地球の基盤よりも強い!すべての私の愛は絶望しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Instead of a Dark Lord Queen! no dark but beautiful and terrible as the dawn! dangerous sea! stronger than the foundations of the Earth! all my love please do not despair!

INTO JAPANESE

代わりにダークロードの女王の！夜明けのように暗いませんが、美しいと恐ろしいありません！危険な海！地球の基盤よりも強いです！すべての私の愛はない絶望させて頂きます！

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the Queen of the Dark Lord! As dark as the dawn is not beautiful and horrible no! Dangerous waters! It is stronger than the foundations of the Earth! Not all of my love will be in despair!

INTO JAPANESE

に代わってダークロードの女王!暗い夜明けとして美しく、恐ろしいいないです。危険な海!それは地球の基盤よりも強い!すべての私の愛は絶望になります!

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the Queen of the Dark Lord! dark night and dawn and beautiful, but not. Dangerous waters! it is stronger than the foundations of the Earth! my love of all is despair!

INTO JAPANESE

に代わってダークロードの女王!暗い夜と夜明けと美しい、しかしないです。危険な海!それは地球の基盤よりも強い!すべての私の愛は絶望です!

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the Queen of the Dark Lord! dark night and dawn and beautiful, but it is not. Dangerous waters! it is stronger than the foundations of the Earth! my love of all is despair!

INTO JAPANESE

ダークロードの女王に代わって！暗い夜と夜明け、美しいが、そうではありません。危険水域！それは地球の基礎よりも強いです！すべての私の愛は絶望です！

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the Queen of the Dark Lord! Dark night and dawn, beautiful, but it's not. Water hazards! It is stronger than the foundations of the Earth! All my love is hopeless!

INTO JAPANESE

に代わってダークロードの女王!暗い夜、夜明け、美しいはないです。水の危険性!それは地球の基盤よりも強い!すべての私の愛は絶望的!

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the Queen of the Dark Lord! is dark at night, at dawn, the beautiful is not. Water dangers! it is stronger than the foundations of the Earth! all my love is hopeless!

INTO JAPANESE

に代わってダークロードの女王!暗いは、夜、夜明け、美しいではないです。水の危険性!それは地球の基盤よりも強い!すべての私の愛は絶望的!

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the Queen of the Dark Lord! is dark, is not at night, at dawn, as beautiful. Water dangers! it is stronger than the foundations of the Earth! all my love is hopeless!

INTO JAPANESE

に代わってダークロードの女王!暗い、夜、夜明け、美しいではないです。水の危険性!それは地球の基盤よりも強い!すべての私の愛は絶望的!

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the Queen of the Dark Lord! is not dark, night, dawn, as beautiful. Water dangers! it is stronger than the foundations of the Earth! all my love is hopeless!

INTO JAPANESE

に代わってダークロードの女王!暗い、夜、夜明け、美しいとしてではありません。水の危険性!それは地球の基盤よりも強い!すべての私の愛は絶望的!

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the Queen of the Dark Lord! as a beautiful, dark, night, dawn, is not. Water dangers! it is stronger than the foundations of the Earth! all my love is hopeless!

INTO JAPANESE

に代わってダークロードの女王!美しい、暗い、夜、夜明けではないです。水の危険性!それは地球の基盤よりも強い!すべての私の愛は絶望的!

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the Queen of the Dark Lord! is not beautiful, dark, night, dawn. Water dangers! it is stronger than the foundations of the Earth! all my love is hopeless!

INTO JAPANESE

に代わってダークロードの女王!美しい、暗い、夜、夜明けではないです。水の危険性!それは地球の基盤よりも強い!すべての私の愛は絶望的!

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the Queen of the Dark Lord! is not beautiful, dark, night, dawn. Water dangers! it is stronger than the foundations of the Earth! all my love is hopeless!