YOU SAID:

In Pearl's situation he had that feeling of not giving importance to what was coming to him.

INTO JAPANESE

パールの状況で彼は彼に来ていたものを重要視しないというその感覚を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

In the situation of Pearl he had that feeling of not emphasizing what had come to him.

INTO JAPANESE

パールの状況では、彼は彼に何がもたらされたのかを強調しないというその感覚を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

In the situation of Pearl, he had the feeling that he did not emphasize what was brought about.

INTO JAPANESE

パールの状況では、彼は何がもたらされたのかを強調していないと感じました。

BACK INTO ENGLISH

In the context of Pearl, he felt that he did not emphasize what was brought about.

INTO JAPANESE

パールの文脈において、彼は彼がもたらされたことを強調していないと感じました。

BACK INTO ENGLISH

In the context of Pearl, he felt that he did not emphasize what was brought about.