YOU SAID:

In peace, may you leave this shore. In love, may you find the next. Safe passage on your travels, until our final journey to the ground. May we meet again.

INTO JAPANESE

安心して、この海岸を離れてください。恋に、次を見つけてください。地上への最後の旅まで、あなたの旅の安全な通過。また会えますように。

BACK INTO ENGLISH

Rest assured, leave this beach. In love, find the next. A safe passage through your journey until your final journey to the ground. I hope to see you again.

INTO JAPANESE

安心して、このビーチを離れてください。恋に、次を見つけます。地面への最後の旅までの旅の安全な通路。またお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Rest assured, leave this beach. In love, find the next. A safe passage for the journey to the last journey to the ground. Let's meet again.

INTO JAPANESE

安心して、このビーチを離れてください。恋に、次を見つけます。地面への最後の旅への旅のための安全な通路。また会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Rest assured, leave this beach. In love, find the next. A safe walkway for the journey to the final journey to the ground. See you again.

INTO JAPANESE

安心して、このビーチを離れてください。恋に、次を見つけます。地面への最後の旅への旅のための安全な通路。またね。

BACK INTO ENGLISH

Rest assured, leave this beach. In love, find the next. A safe walkway for the journey to the final journey to the ground. See you.

INTO JAPANESE

安心して、このビーチを離れてください。恋に、次を見つけます。地面への最後の旅への旅のための安全な通路。またね。

BACK INTO ENGLISH

Rest assured, leave this beach. In love, find the next. A safe walkway for the journey to the final journey to the ground. See you.