YOU SAID:

In payment for those mornings at the mirror while, at her expense, I’d started my late learning in Applied French Braids, for all the mornings afterward of Hush and Just stand still, to make some small amends for every reg- iment- ed bathtime and short-shrifted goodnight kiss, I did...

INTO JAPANESE

ミラーでそれらの朝の支払いで、彼女の費用で、私はアプライドフレンチブレイドでの後半の学習を始めました。バス

BACK INTO ENGLISH

With those morning payments at Miller, and at her expense, I started my second half study at Applied French Blade. bus

INTO JAPANESE

ミラーでの朝の支払いと彼女の費用で、私はアプライドフレンチブレードで後半の勉強を始めました。バス

BACK INTO ENGLISH

With a morning payment at Miller and her expense, I started studying the second half with Applied French blades. bus

INTO JAPANESE

ミラーでの朝の支払いと彼女の費用で、私は後半にアプライドフレンチブレードを使って勉強を始めました。バス

BACK INTO ENGLISH

With a morning payment in the mirror and her expense, I started studying with Applied French blades in the second half. bus

INTO JAPANESE

鏡に朝の支払いと彼女の出費があったので、私は後半にアプライドフレンチブレードを使って勉強を始めました。バス

BACK INTO ENGLISH

I paid for the morning in the mirror and her expenses, so I started studying with Applied French blades in the second half. bus

INTO JAPANESE

朝は鏡と彼女の出費を払ったので、後半からアプライドフレンチブレードで勉強を始めました。バス

BACK INTO ENGLISH

In the morning I paid for the mirror and her, so I started studying with Applied French blades in the second half. bus

INTO JAPANESE

朝は鏡と彼女にお金を払ったので、後半からアプライドフレンチの刃で勉強を始めました。バス

BACK INTO ENGLISH

I paid for the mirror and her in the morning, so I started studying with Applied French blades in the second half. bus

INTO JAPANESE

朝は鏡と彼女の代金を払ったので、後半からアプライドフレンチの刃で勉強を始めました。バス

BACK INTO ENGLISH

In the morning I paid for the mirror and her, so I started studying with Applied French blades in the second half. bus

INTO JAPANESE

朝は鏡と彼女にお金を払ったので、後半からアプライドフレンチの刃で勉強を始めました。バス

BACK INTO ENGLISH

I paid for the mirror and her in the morning, so I started studying with Applied French blades in the second half. bus

INTO JAPANESE

朝は鏡と彼女の代金を払ったので、後半からアプライドフレンチの刃で勉強を始めました。バス