YOU SAID:

In our eyes, did a fading sun rise in the dark?

INTO JAPANESE

私たちの目には、暗闇の中に消えゆく太陽が昇ったように見えたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

To our eyes, did it look like the rising sun disappearing into darkness?

INTO JAPANESE

私たちの目には、朝日が暗闇に消えていくように見えたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

To our eyes, did it seem like the morning sun was disappearing into darkness?

INTO JAPANESE

私たちの目には、朝日が闇に消えていくように見えたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

To our eyes, did it seem like the morning sun was disappearing into darkness?