YOU SAID:

In other words, please do not attempt to persuade the reader that the death-penalty law should be changed, or that gun laws should come under further scrutiny.

INTO JAPANESE

つまり、リーダー、死刑廃止の法律を変更する、または銃の法律はさらに精査の下に来る必要がありますを説得することをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

In other words, may have to change the leader, abolishing the death penalty laws or gun laws also come under scrutiny do not persuade.

INTO JAPANESE

リーダーを変更する必要がありますつまり、死刑の法律または銃の法律の廃止も監視下に来て説得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Repeal of the law must change the leader or the death penalty or gun laws come under scrutiny, please do not convince.

INTO JAPANESE

法律の廃止は、リーダーや死刑制度を変更する必要があるまたは銃の法律が精査の下に来てください説得しません。

BACK INTO ENGLISH

Should repeal legislation to change leaders or the death penalty or gun laws came under scrutiny, does not get the Please explain.

INTO JAPANESE

リーダーを変更する立法を廃止する必要があります。 または死刑または銃の法律の精査の下に来た、してください説明を得られない。

BACK INTO ENGLISH

You need to abolish the legislation to change the leader. Or came under the scrutiny of the death penalty or gun laws, and can't get the guys.

INTO JAPANESE

引出線を変更する法律を廃止する必要があります。死刑または銃の法律の精査の下に来たやみんなを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You need to abolish the law to change the leader. Came under the scrutiny of the death penalty or gun laws, you can't get everyone.

INTO JAPANESE

引出線を変更する法律を廃止する必要があります。死刑または銃の法律の調査の下で来て、みんなを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You need to abolish the law to change the leader. You can't get everyone come under investigation for the death penalty or gun laws.

INTO JAPANESE

引出線を変更する法律を廃止する必要があります。あなたはみんなを得ることができない死刑または銃の法律の調査の下に来る。

BACK INTO ENGLISH

You need to abolish the law to change the leader. You come under investigation can't get everyone to death penalty or gun laws.

INTO JAPANESE

引出線を変更する法律を廃止する必要があります。あなたは下に来る調査は死刑または銃の法律にみんなを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You need to abolish the law to change the leader. You not can get everyone in the death penalty or gun laws come under investigation.

INTO JAPANESE

引出線を変更する法律を廃止する必要があります。ない死刑にみんなを得ることができるまたは銃の法律は調査の下に来る。

BACK INTO ENGLISH

You need to abolish the law to change the leader. You can get everyone to no death penalty or gun laws come under investigation.

INTO JAPANESE

引出線を変更する法律を廃止する必要があります。死のペナルティなしにみんなを得ることができるまたは銃の法律は調査の下に来る。

BACK INTO ENGLISH

You need to abolish the law to change the leader. You can get guys without a death penalty or gun laws come under investigation.

INTO JAPANESE

引出線を変更する法律を廃止する必要があります。死のペナルティなしの人を得ることができるまたは銃の法律は調査の下に来る。

BACK INTO ENGLISH

You need to abolish the law to change the leader. You can get the death penalty without people or gun laws come under investigation.

INTO JAPANESE

引出線を変更する法律を廃止する必要があります。人々 が死刑を得ることができるまたは銃の法律は調査の下に来る。

BACK INTO ENGLISH

You need to abolish the law to change the leader. Can people get the death penalty or gun laws come under investigation.

INTO JAPANESE

引出線を変更する法律を廃止する必要があります。人々 が死刑を取得したり、銃の法律は調査の下に来る。

BACK INTO ENGLISH

You need to abolish the law to change the leader. People get the death penalty or the gun law comes under investigation.

INTO JAPANESE

引出線を変更する法律を廃止する必要があります。人々 は死刑を得るまたは銃法は調査の下に来る。

BACK INTO ENGLISH

You need to abolish the law to change the leader. People get the death penalty or gun laws come under investigation.

INTO JAPANESE

引出線を変更する法律を廃止する必要があります。人々 は死刑を得るまたは銃の法律は調査の下に来る。

BACK INTO ENGLISH

You need to abolish the law to change the leader. People get the death penalty or gun laws come under investigation.