YOU SAID:

In other topics, I'm of the opinion that Carthage is to be destroyed.

INTO JAPANESE

他のトピックでカルタゴが破棄される意見のよ

BACK INTO ENGLISH

Carthage is destroyed in the topics of the other opinion.

INTO JAPANESE

他の意見のトピックでは、カルタゴは破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

In the opinion of the other topics, Carthage is destroyed.

INTO JAPANESE

他のトピックの意見でカルタゴは破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

In the opinion of the other topics will be destroyed Carthage.

INTO JAPANESE

他のトピックの意見でカルタゴを破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Carthage was destroyed in opinion on other topics.

INTO JAPANESE

カルタゴは、他のトピックについての意見で破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Carthage was destroyed in opinion on other topics.