YOU SAID:

In order to wield this legendary weapon, you must sacrifice your most prized possession to the boiling stone below.

INTO JAPANESE

この伝説の武器を振るうために沸騰石の下にあなたの最もすばらしい所有物を犠牲する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to wield this legendary weapon under the boiling stones to sacrifice your most prized possession.

INTO JAPANESE

あなたの最もすばらしい所有物を犠牲にする沸騰石の下のこの伝説的な武器を行使する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to wield this legendary weapon under the boiling rock at the expense of your most prized possessions.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの最もすばらしい所有物を犠牲にして沸騰の岩の下にこの伝説的な武器を行使する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to enforce this legendary weapon beneath the boiling rock you to sacrifice your most prized possession.

INTO JAPANESE

沸騰の下にこの伝説の武器を強制する必要がありますあなたの最もすばらしい所有物を犠牲にするロックします。

BACK INTO ENGLISH

Most prized possession you must boil down to force this legendary weapon to sacrifice the lock.

INTO JAPANESE

ほとんどとっておきロックを犠牲にするこの伝説の武器を強制的にダウン沸騰する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should almost keep the locks to sacrifice this legendary weapon that boils down to force.

INTO JAPANESE

ほぼ強制的に沸くこの伝説の武器を犠牲にするロックをおく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must unlock this legendary boils down to almost force weapon to sacrifice.

INTO JAPANESE

犠牲にする武器をほぼ強制的に、ダウンこの伝説的な沸騰のロックを解除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Weapons sacrifice down to almost force you must unlock this legendary boiling.

INTO JAPANESE

犠牲の武器ほぼ強制的にダウンこの伝説的な沸騰のロックを解除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Weapons of the victims down to almost force you must unlock this legendary boiling.

INTO JAPANESE

武器の犠牲者のこの伝説的な沸騰ほぼ強制的にダウンする必要がありますロック解除。

BACK INTO ENGLISH

Should victims of weapons of this legendary boiling to almost force down to unlock.

INTO JAPANESE

この伝説的な沸騰の武器のロックを解除するダウンをほぼ強制的に犠牲者をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to unlock the weapons of this legendary boils down to almost force the victims.

INTO JAPANESE

ほとんど犠牲者を強制的にダウンこの伝説的な沸騰の武器のロックを解除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Almost forcing down their victims need to unlock the weapons in this legendary boiling.

INTO JAPANESE

ほぼ強制的に彼らの犠牲者ダウンこの伝説的な沸騰の武器のロックを解除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Almost forced to down their victims need to unlock the weapons in this legendary boiling.

INTO JAPANESE

この伝説的な沸騰の武器のロックを解除する必要が彼らの犠牲者にほぼ強制します。

BACK INTO ENGLISH

Need to unlock the weapons in this legendary boiling almost force their victims.

INTO JAPANESE

必要がありますロックを解除するこの伝説的な沸騰の武器ほぼ強制的に彼らの犠牲者。

BACK INTO ENGLISH

This legendary boiling, you must unlock weapon almost forced to their victims.

INTO JAPANESE

この伝説的な沸騰、武器ほとんど彼らの犠牲者ことを余儀なくのロックを解除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This legendary boiling the weapon almost forced their victims to the must to unlock.

INTO JAPANESE

この伝説的な沸騰武器ほとんどのロックを解除する必要があります彼らの犠牲者を強制しました。

BACK INTO ENGLISH

Victims of the must to unlock this legendary boil most of the weapons they forced.

INTO JAPANESE

この伝説的なロックを解除する必要がありますの犠牲者は、彼らは強制武器のほとんどを沸騰させます。

BACK INTO ENGLISH

Of this legendary to unlock you must boil most of the mandatory weapons they are victims.

INTO JAPANESE

この伝説のロックを解除する必要があります沸騰ほとんど必須武器の犠牲者であります。

BACK INTO ENGLISH

Mandatory weapons victims is almost boiling you must unlock this legend.

INTO JAPANESE

被害者はあなたを沸騰ほぼ必須武器この伝説のロックを解除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The victim you boil almost mandatory weapons need to unlock this legend.

INTO JAPANESE

ほぼ必須武器を沸騰する犠牲者は、この伝説のロックを解除する必要があります。